kvdvAvZ ¸bvnMvi‡`i AvRve Ac‡bv`‡bi KviY|

       wkqv I mybœx gvhnv‡ie wewfbœ m¤cÖ`vq (ïaygvÎ †gvZvwRjv m¤cÖ`vq e¨ZxZ) Gi wek¦vm nj kvdvAvZ ¸bvnMvi e¨w³‡`i †`vh‡Li Avhve †_‡K gyw³i KviY n‡e| Z‡e wKQz wKQz †iIqvqvZ †_‡K eySv hvq †h, kvdvAv‡Zi Kvi‡Y ¸bvn I gvd n‡q _v‡K D`vniY ¯^iƒc wb‡gœv³ nv`xm mg~n cÖwbavb †hvM¨|

       1| kvdvAvZ †m me ¸bvnMvb‡`i Rb¨ cÖ‡hvR¨ n‡e hviv wkiK I hyjyg K‡iwb|[1]

       2| †Kqvg‡Zi w`b (me bexivB kvdvAvZ Ki‡Z cvi‡eb) Avgvi M‡e©i welq nj †mw`b Avwg Avgvi ¸bvnMvi Dgœ‡Zi Rb¨ kvdvAvZ Kie|[2]

       3| ÒAvgvi kvdvAvZ Avgvi ¸bvnMvi Dgœ‡Zi Rb¨|Ó[3] 

       G ai‡bi cÖPzi †iIqvqvZ i‡q‡Q †h¸‡jv ¸bvnMvi e¨w³‡`i †`vh‡Li Av¸b †_‡K gyw³i wel‡q Av‡jvKcvZ Kiv n‡q‡Q| Avi †m Kvi‡Y wKQz wKQz Av‡jgMY `vex K‡i‡Qb †h GB †iIqvqvZ ZvIqv‡Zv‡ii ch©v‡q †cuŠ‡Q‡Q| G cÖm‡½ gnvb †gvdv‡m&m‡i †KviAvb dLi“Ïxb ivhx wj‡L‡Qb, hw`I G ai‡bi cÖ‡Z¨KwU †iIqvqvZ GKK fv‡e GKK Lei wn‡m‡e G‡m‡Q Z_vwc GZ AwaK Ges Zv‡`i me¸‡jvi A_© cÖvq GKBiƒc| d‡j ejv hvq †h, GB nv`xm ZvËv‡Zv‡ii ch©v‡q †cuŠ‡Q‡Q (kvdvAvZ ¸bvn gv‡di KviY)| AZGe kvdvAvZ m¤úwKZ© nv`xm GKwU û¾vZ I `wjj|[4]

‡kL ZvbZvfx (Avn‡j mybœv‡Zi GK eo Av‡jg) e‡jb, Ò‡R‡b bvI! kvdvAvZ m¤ú‡K© Avn‡j mybœv‡Zi wek¦vm nj †h, Zv‡`i fvlvq: kvdvAv‡Zi Kvi‡Y ¸bvnMvi‡`i cÖvc¨ AvRve ¶gv Kiv nq| GUv Gfv‡e n‡e †h, gnv gywme‡Zi †mB †Kqvg‡Zi w`‡b hLb ¸bvnMvi‡`i Rvnvbœv‡g cvVv‡bvi cwiKíbv Kiv n‡e ZLb kvdvAv‡Zi Kvi‡Y Zv‡`i‡K gyw³ †`qv n‡e Ges Rvnvbœv‡gi cwie‡Z© †e‡nk‡Z cvVvb n‡e| [5]

       G cÖm‡½ mybœx I wkqv‡`i Av‡jgMY GRgv K‡i‡Qb, Zv‡`i wKQz wKQz gZvgZ wbgœiƒc:

       1| ‡kL gywd`: BgvwgqvMY GKgZ cÖKvk K‡i‡Qb †h, †Kqvg‡Zi w`b ¸bvnMvi‡`i‡K kvdvAvZ Kiv n‡e|[6]

       2| KvRx AvBqvR: Avn‡j mybœv‡Zi f~Zc~e© I mv¤cÖwZK Kv‡ji mKj Av‡jgMY, gywgb‡`i ¸bvn gv‡di Rb¨ †Kqvg‡Zi w`b kvdvAvZ Kiv n‡e e‡j g‡b K‡ib|[7]

       3| dLi“Ïxb ivhx: Dgœ‡Z Bmjvgxi GRgv nj †h, nhiZ gynv¤§` mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg  †Kqvg‡Zi w`b kvdvAvZ Ki‡eb Ges AZtci e‡jb, kvdvAv‡Zi d‡j AvRve †fv‡Mi Dc‡hvMx e¨w³‡`i AvRve gvd Kiv n‡e|[8]

       ‡gvZvwRjv m¤cÖ`vq G e¨vcv‡i wØgZ cÖKvk K‡i _v‡K Ges wb‡gœv³ AvqvZ mg~‡ni D`ª“wZ w`‡q _v‡K|

 

      1| وَ اتَّقُوا يَوْماً لا تجْزِى نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شيْئاً وَ لا يُقْبَلُ مِنهَا شفَاعَةٌ وَ لا يُؤْخَذُ مِنهَا عَدْلٌ وَ لا هُمْ يُنصرُونَ

A_©: †mw`b‡K fq Ki, hLb †KD KviI mvgvb¨Zg DcKv‡iI Avm‡ebv Ges Zvi c‡¶¨ †Kvb kvdvAvZ I Keyj Kiv n‡ebv, KviI KvQ †_‡K †Kvb ¶wZcyiYI †bqv n‡ebv Ges Zviv †Kvb cÖKvi mvnvh¨I cv‡ebv|[9]

Avgv‡`i g‡Z GB AvqvZ ewbBmªvBj m¤cÖ`vq Gi Rb¨ bvwhj n‡q‡Q, Z‡e Ab¨ †h †Kvb †jvKB evwZj I åvš— avibvq wek¦vmx Zv‡`i †¶‡ÎI cÖ‡hvR¨ n‡e A_©vr Zv‡`i Rb¨ kvdvAvZ cÖ‡hvR¨ n‡e bv Ges GB AvqvZ Zv‡`i‡K wbivk K‡i‡Q| AZGe ¸bvnMvi e¨w³‡`i ¸bvn gv‡di welq‡K GB AvqvZ cÖZ¨vL¨vb K‡ibv|

       Avj­vgv wnwj­ G mKj AvqvZ mg~n ولا تنفعها شفاعة  - و يوم لا تجزي نفس عن نفس شيئاً-  فما تنفعهم شفاعة الشافعين  cÖm‡½ e‡jb,     و الجواب عن هذه الآيات كلها انّها مختصّة بالكفاّر

G mKj AvqvZ we‡kl K‡i Kv‡di I gykwi †`i Rb¨ cÖ‡hvR¨,[10] KviY Zviv kvdvAv‡Zi gva¨‡g †Kvbiƒc DcK…Z n‡ebv| ivm~j mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg Zv‡`i m¤ú‡K© e‡jb, امّا شفاعتي ففي اصحاب الكبائر ما خلا الشرک و الظّلم

       A_©: Avgvi kvdvAvZ †m me ¸bvnMvi e¨w³‡`i Rb¨ cÖ‡hvR¨, hviv gykwiK I Kv‡di bq|[11] والکافرون هم الظاّلمون

GB Avqv‡Zi هم A_©vr †m me Kv‡diMY|

 

       2|    ولا يشفعون الا لمن ارتصی

‡gvZvwRjv m¤cÖ`vqI G AvqvZ m¤ú‡K© aviYv K‡i _v‡Kb †h, Avj­vn Zvjv  G Avqv‡Zi gva¨‡g Lei †`b †h, †d‡ikZviv †mw`b †Kvb e¨w³‡K kvdvAvZ Ki‡ebv wKš‘ hw` Avj­vn Zvjv KviI Dci mš‘ó _v‡K Zvn‡j †m e¨w³ kvdvAvZ Ki‡Z cvi‡e| Ges GUv ¯úó †h, dv‡mK I ¸bvnMvi e¨vw³‡`i Dci Avj­vn Zvjv mš‘ó bb, AZGe †d‡ikZviv Zv‡`i Rb¨ Ges kvdvAvZ Ki‡ebv bex ivm~jMYI Zv‡`i Rb¨ kvdvAvZ Ki‡ebv, KviY kvdvAvZ Kvix‡`i g‡a¨ †Kvb we‡f` †bB|

       Zv‡`i AvcwËi Reve

cÖ_g Reve: Avj­vn Zvjv †Kvb w`K w`‡qB dv‡mK e¨w³‡`i Dci mš‘ó bb| wKš‘ hw` Avj­vni GKvZ¡ev‡` wek¦vmx _v‡K Ges Cgvb G‡b _v‡K Zvn‡j Zvi e¨vcv‡i kvdvAvZ cÖ‡hvR¨ n‡e KviY Zvi e¨vcv‡i  Avj­vn m¤§Z _vK‡eb, hw`I †m e¨w³ ¸bvnMvi n‡q _v‡K| G cÖm‡½ ivm~‡j AvKivg mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg e‡jb,

Ò†d‡ikZvMY, bex ivm~j I kwn`‡`i‡K kvdvAvZ Kivi AbygwZ †`qv n‡e, Zviv kvdvAvZ Ki‡eb Ges hv‡`i Aš—‡i we›`ygvÎ Cgvb _vK‡e Zviv kvdvAv‡Zi gva¨‡g †`vh‡Li Av¸b †_‡K gyw³ cv‡e|[12] 

       GB nv`x‡m ivm~j mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg e‡jb, Òhw`I gvbyl cwic~Y© Cgv‡bi AwaKvix bv nq ZeyI Avj­vn Zvjv Zv‡K kvdvAvZ Kivi Rb¨ mš‘ó _vK‡e Ges kvdvAv‡Zi gva¨‡g Rvnvbœvg †_‡K gyw³ cv‡e|Ó

wØZxq Reve: ولا يشفعون الا لمن ارتصی GB AvqvZ cÖm‡½ GK cÖ‡kœi Rev‡e Bgvg †iRv e‡jb, ولا يشفعون الا لمن ارتصی الله دينه kvdvAvZ KvixMY †m me e¨w³‡`i Rb¨ kvdvAvZ Ki‡eb Avj­vn Zvjv hv‡`i `xb I ag© m¤ú‡K© mš‘ó _vK‡eb|[13] 

       AZGe, dv‡mK I ¸bvnMvi e¨w³i `xb I ag© hw` †Lv`v m¤§Z _v‡K Z‡e Zv‡`i‡K kvdvAvZ Kiv n‡e|

       kvdvAvZ m¤ú‡K© Avgv‡`i wek¦vm nj †Kvb e¨w³ †QvU eo hZ ¸bvnB K‡i _vKzK hw` Avj­vn Zvi a‡g©i Dci mš‘ó _v‡K Zvn‡j ‡m kvdvAvZ cv‡e|[14]

 

       3| فما تنفعهم شفاعة الشافعين   

D‡j­wLZ AvqvZ m¤ú‡K© †gvZvwRjv m¤cÖ`vq e‡j _v‡Kb, ولو اثرت الشفاعة في اسقاط العقاب لکانت الشفاعة قد تنفعهم و ذلک ضدّ الآية hw` kvdvAv‡Zi d‡j AvRve †_‡K D×vi cvIqv hvq Ges Zviv Gi gva¨‡g DcK…Z nq Zvn‡j Zv D³ Avqv‡Zi cwicwš’|

       Reve:      dLi“Ïxb ivhx G hyw³i †gvKv‡ejvq e‡jb, قوله تعالی في صفة الكفّار و اية تدلّ علی وقوع الشفاعة لان الشفاعة اضافتها الى جمع اى شافعين و خطابه الی الخصم ان يكون حال المسلم بخلافه‘ بناء علی مسأله دليل الخطاب  [15]

       e¨vL¨v: Zvi g‡Z G AvqvZwU kvdvAv‡Zi wei“‡× bq eis Zv kvdvAv‡Zi c‡¶iB GKwU `wjj ¯^iƒc| KviY Kv‡di gykwiKiv kvdvAvZ †_‡K †Kvb myweav †fvM Ki‡ebv Avi Gi KviY nj Zv‡`i Kzdix KvR mg~n| bZzev D³ Avqv‡Zi gva¨‡g kvdvAvZ cÖgvwYZ nq KviY D³ Avqv‡Z kvdvAvZ kãwU kvwdwqY Gi mv‡_ hy³ n‡q‡Q Aviex fvlvg‡Z Zv kvdvAv‡Zi cÖgvY enb K‡i| KviY hy³ kãwU eûePb Avi Avj­vni m‡¤^vai nj Kv‡di‡`i cÖwZ wKš‘ gymjgvbiv Kv‡di bq| AZGe kvdvAvZ gymjgvb‡`i Rb¨ hyw³hy³fv‡e cÖgvwYZ nq|

 

       4| وَ إِنَّ الْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍ

يَصلَوْنهَا يَوْمَ الدِّينِ

وَ مَا هُمْ عَنهَا بِغَائبِيينَ

wbðq cvcvPvixiv _vK‡e †`vh‡Li Av¸‡b| Zviv wePvi w`e‡m Z_vq cÖ‡ek Ki‡e| Zviv †mLvb †_‡K c„_K n‡ebv|[16]

       ‡gvZvwRjv m¤cÖ`vq wek¦vm K‡i _v‡K, D³ AvqvZ Øviv eySv hvq †h, cvcvPvixiv †`vR‡L Abš—Kvj a‡i _vK‡e I †mLvb ‡_‡K †Kvb w`b †ei n‡Z cvi‡ebv| AZGe ¸bvnMviv hw` Rvnvbœv‡g cÖ‡ek K‡i _v‡K Zvn‡j Avi †ei nIqvi Dcvq _vK‡ebv| AZGe G Ae¯’vq kvdvAv‡Zi Kvi‡Y Kweiv ¸bvn mg~n ¶gv n‡Z cv‡ibv|

       Avgv‡`i g‡Z Zv‡`i G avibvi KviY nj †h Zviv Kweiv ¸bvnKvix e¨w³‡`i Kv‡di g‡b K‡i _v‡K hw`I Zviv Avj­vn I ivm~‡ji cÖwZ Cgvb G‡b‡Q|

       Igi Avey bv‡mi G e¨vcv‡i e‡jb, †gvZvwRjv m¤cÖ`vq wek¦vm K‡ib †h, hviv Kweiv ¸bvn K‡i Zviv bex ivm~j‡`i cÖwZ Cgvb Avb‡jI Kv‡di e‡j ch©ewmZ n‡e  wKš‘ Avgv‡`i g‡Z (Av°j I †KviAvb nv`x‡mi hyw³ †gvZv‡eK) †Kvb e¨w³ hw` Avj­vn I Zvi ivm~j‡K ¯^xKvi K‡i †bq wKš‘ ¸bvn K‡i _v‡K Zvn‡j †m Kv‡di bq|[17] Ges wPi w`‡bi Rb¨ Rvnvbœv‡g _vK‡ebv |

 

 

eyw×e„w³K `wjj

       hw` †Kvb gymjgvb AwaK cwigvY fvj KvR K‡i _v‡K Ges mviv Rxe‡b wKQz cwigvY cvc K‡i; †m Ae¯’vq hw` Zv‡K wPiw`b †`vh‡Li Av¸‡b R¡j‡Z nq| Zvn‡j Zvi cÖwZ AwePvi Kiv n‡e| Avi Avj­vn Zvjv K‡iv cÖwZB AwePvi K‡ib bv, AZGe kvdvAv‡Zi Kvi‡Y †m e¨w³ †`vh‡Li Av¸b †_‡K ¶gv †c‡q †e‡nk‡Z cÖ‡ek Ki‡Z cvi‡e|

 

‡KviAvb nv`x‡mi hyw³

K- †KviAv‡bi AvqvZ:

       kvdvAvZ m¤úwK©Z cÖPzi AvqvZ Av‡Q Z‡e kZ© nj kvdvAvZ cÖv_©x Kv‡di A_ev gykwiK bq|

       D`vniY¯^iƒc:

إِنَّ اللَّهَ لا يَغْفِرُ أَن يُشرَك بِهِ وَ يَغْفِرُ مَا دُونَ ذَلِك لِمَن يَشاءُ

       ‡h e¨w³ wkiK K‡i Avj­vn Zvjv Zvi ¸bvn LvZv mg~n ¶gv K‡ib bv wKš‘ wkiK e¨ZxZ Ab¨ †h †Kvb ¸bvn hv‡K B”Qv ¶gv K‡ib|[18]

†gvZvwRjv‡`i hyw³hy³ AvqvZ QvovI Ggb wKQy AvqvZ Av‡Q †h¸‡jv Øviv †gvZvwRjv‡`i hyw³ LÊb K‡i kvdvAvZ †K cÖgvY Kiv hvq| KviY D³ AvqvZ mg~‡n Avj­vn ZvÕqvjv ¸bvn LvZv gvd Kivi Iqv`v w`‡q‡Qb| Avj­vgv wnwj­ G cÖm‡½ AmsL¨ hyw³ †ck K‡i‡Qb| wZwb e‡j‡Qb, †h e¨w³ Cgvb G‡b‡Q I mr KvR K‡i‡Q me©`vB mIqve cvIqvi Dc‡hvMx| Avj­vn ZvÕjvI G cÖm‡½ e‡jb,

فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْراً يَرَهُ

       ‡h e¨w³ we›`y cwigvY mr KvR K‡i‡Q Zvi cÖwZ`vbI †mw`b †`L‡Z cv‡e|[19] Avi Cgvb nj m‡ev©”P fvj KvR Ges Cgv‡bi d‡j wPiKvjB mIqv‡ei AwaKvix nq| hw` e‡j _vwK †h Cgvb`vi e¨w³i Rb¨ cvcK‡g©i AvRve mr Kv‡Ri cÖwZ`v‡b AMÖvwaKvi cÖvc¨ Z‡e Zv hyw³hy³ bq| Avi G e¨vcv‡i Av‡jgMY GRgv‡Z GKgZ n‡q‡Qb|[20]

 

L- nv`xm:

       gvmyg e¨w³ e‡M©i KvQ †_‡K AmsL¨ nv`xm Av‡Q †h¸‡jv †_‡K eySv hvq †h, kvdvAv‡Zi Dwmjvq ¸bvnMvi‡`i ¸bvn ¶gv Kiv n‡e| D`vniY¯^iƒc ivm~j mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg Gi G nv`xmwU; شفاعتي لاصحاب الكبائر

       Avgvi kvdvAvZ Kvixiv ¸bvnKvix‡`i Rb¨| AZGe eyw× e„wËK I †KviAvb nv`x‡mi hyw³ Øviv gyZvwRjv‡`i AvcwË LwÊZ n‡q‡Q Ges Giƒc ejv †h‡Z cv‡i †h, hw` †Kn †Kvb ¸bvn Kivi ci ZIev bv K‡iB g„Zz¨ eiY K‡i Zvn‡jI †m kvdvAv‡Zi Kvi‡Y gyw³ †c‡Z cv‡i Ges wPiw`b Zv‡K Rvnvbœv‡g _vK‡Z n‡e bv|

 

djvdj:

       Dc‡iv³ Av‡jvPbv ch©v‡jvPbvi gva¨‡g cÖgvwYZ nq †h, wkqv I mybœx me Av‡jgivB wek¦vm K‡ib †h, kwiq‡Zi wfwˇZB kvdvAvZ KvixMY ¶gvi Dchy³ cvcx e¨w³‡`i Rb¨ mycvwik K‡i Zv‡`i‡K †`vh‡Li Av¸b †_‡K gyw³ w`‡eb|

 

PZz_© Aa¨vq

 

KLb I †Kv_vq kvdvAvZ Kiv n‡e?

 

‡m mgq I ¯’vb nj †KqvgZ I Rvnvbœvg

 AvqvZ

 nv`xm

eviRv‡L I `ywbqv‡ZI kvdvAvZ Kiv n‡e|

 djvdj

 

KLb I †Kv_vq kvdvAvZ Kiv n‡e?

 

       kvdvAv‡Zi ¯’vb I mgq wb‡q h‡_ó weZ©K i‡q‡Q| Z‡e mwe©Kfv‡e Zv 2 fv‡M wef³|

1| kvdvAv‡Zi mgq nj †KqvgZ Ges ¯’vb Rvnvbœvg

`wjj I hyw³

K- †KviAv‡bi AvqvZ mg~n

1| وَ لَسوْف يُعْطِيك رَبُّك فَترْضى 

‡n ivm~j AwZwkNÖB Avcbvi ciIqvi‡`Mvi Avcbv‡K GZ †ewk `vb Ki‡eb hv‡Z Avcwb mš‘ó n‡q hv‡e|[21]

Avi `vbKivi †mB mgq nj †KqvgZ|

2| عَسى أَن يَبْعَثَك رَبُّك مَقَاماً محْمُوداً

AwZ kxNÖB Av‡Q Avcbvi ciIqvi †`Mvi Avcbv‡K gvKv‡g gvngy‡` AwawóZ Ki‡eb|[22] gvKv‡g gvngy‡`i †iIqvqvZ †_‡K eySv hvq †m mgq nj  †KqvgZ|[23]

 

3| فَمَا لَنَا مِن شافِعِينَ

 

4|  فَمَا تنفعهم شفاعةالشافِعِين Dc‡iv³ AvqvZ `ywU‡Z kvdvAvZ m¤ú‡K© wb‡lavÁv Av‡ivc Kiv n‡q‡Q wKš‘ Zv Rvnvbœvg evmx‡`i D‡Ï‡k¨ ejv n‡q‡Q|[24] Avi G †_‡K eySv hvq †h, kvdvAvZ KvixMY ¸bvnMvi‡`i †`vR‡Li Av¸b †_‡K D×vi Ki‡eb Aciw`‡K Kv‡di gykwiKiv †mLv‡bB Ae¯’vb Ki‡e| Zv‡`i Rb¨ †Kvb ai‡Yi kvdvAvZ _vK‡e bv|

L- nv`x‡mi hyw³

       kvdvAvZ m¤úwK©Z nv`xm mg~n †_‡K eySv hvq †h, kvdvAv‡Zi mgq nj †KqvgZ Ges ¯’vb Rvnvbœvg|

1| Bgvg mvw`K (Avt) e‡jb,

       Avj­vni Kmg, Avwg †Zvgv‡`i Rb¨ fq cvBbv wKš‘ ïaygvÎ Ke‡ii eviRv‡Li mgq‡K| (KviY †mLv‡b Avgiv kvdvAvZ Ki‡Z cviebv|) AZtci hLb Avgv‡`i †m mgq Avm‡e (†KqvgZ I Zvi cieZx© mgq) hLb Avgv‡`i‡K kvdvAvZ Kivi †ZŠwdK †`qv n‡e Ges †mw`b Avgiv †Zv †Zvgv‡`i‡K kvdvAvZ Kivi Rb¨ h‡_ó I Dchy³|

       ‡Kqvg‡Zi Av‡M kvdvAvZ Kivi welq‡K GB nv`xm LÊb K‡i|

2| mnxn nv`x‡m Igi Be‡b Bqvwh` e‡jb: Avwg Avev Avew`j­vn (Bgvg Rvdi mvw`K (Avt) †K wR‡Ám K‡i ejjvg; Avwg Avcbvi Rb¨ DrmMx©Z AZ¨waK ¸bvn K‡i †d‡jwQ! Bgvg e‡jb,

       ‡Zvgiv mevB (Bgvb`vi ¸bvnKvixMY) †mw`b (†Kqvg‡Zi w`b) bex mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg   I Zvi DËiv waKvix‡`i kvdvAv‡Zi gva¨‡g †e‡nk‡Z cÖ‡ek Ki‡e| wKš‘ g„Zz¨i ci Ke‡i †Zvgv‡`i Dci (eviRv‡Li) Avhv‡ei Rb¨ Avwg wPwš—Z (KviY ZLb †Kvb  kvdvAvZ _vK‡ebv)|

       Igi Be‡b BqvwR` cÖkœ Ki‡jb, eviRvL Kx? Bgvg ej‡jb: g„Zz¨i ci †_‡K †KqvgZ ch©š— Ke‡ii Rxe‡bi mgq‡K eviRvL ejv nq|[25]

       Av‡jgMY g‡b K‡ib, GB nv`xm ØvivI cÖgvwYZ nq †h, eviRv‡Li Rxeb g„Zz¨i ci †_‡K ïi“ nq| D`vniY¯^i“c Avj­vgv Zvev ZvevC e‡jb,

       Ò‡Kqvg‡Zi w`b Ggb wKQz ¯’v‡b †jvKRb GKwÎZ n‡e †hLv‡b kvdvAv‡Zi gva¨‡g Rvnvbœv‡g cÖ‡ekKvix e¨w³‡`i cÖwZ‡iva K‡i †e‡nk‡Z cÖ‡ek Kiv‡bv n‡e A_ev wKQz wKQz e¨w³ hviv Rvnvbœv‡g cÖ‡ek K‡i _vK‡e Zv‡`i‡K †mLvb †_‡K D×vi Kiv n‡e|Ó[26] 

2| wØZxq gZ: kvdvAv‡Zi mgq I ¯’vb (AvwfavwbK A‡_©) eviRvL Ges `ywbqvqI N‡U _vK‡e|

wKQz wKQz Av‡jgMY wek¦vm K‡ib †h, `ywbqv Ges eviRv‡LI kvdvAvZ Kiv n‡e| Zviv wKQz wKQz †iIqvqvZ †K Zv‡`i g‡Zi c‡¶ hyw³ †ck K‡i‡Qb|

1| ivm~j mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg Avwgi“j gywgwbb Avjx (Avt) †K e‡jb,

ÒI‡n Avjx †Zvgvi eÜzMY g„Zz¨i mgq †Zvgv‡K †`L‡Z cv‡e, Zzwg Zv‡`i Rb¨ kvdvAvZKvix, myLei `vZv I Zv‡`i †Pv‡Li gwb wn‡m‡e _vK‡e|Ó[27]

       Reve: D³ nv`x‡m e¨eüZ kã شفيعاَ kvdvAv‡Zi AvwfavwbK A‡_© e¨eüZ n‡q‡Q|

       2| Bgvg mvw`K (Avt) e‡jb,

       ÒhLb ivm~j mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg Gi Kb¨v †ivKvBqv B‡š—Kvj Ki‡jv ivm~j mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg Zvi Ke‡ii cv‡k G‡jb,[28] `yB nvZ AvKv‡ki w`‡K Zzj‡jb, Zvi `y'†PvL w`‡q AkÖ“ So‡ZwQj| mvnvexMY wR‡Ám Ki‡jb, I‡n ivm~j mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg Avgiv †`Ljvg Avcwb `ynvZ AvKv‡ki w`‡K D‡Ëvjb Ki‡jb Ges `y‡PvL w`‡q AkÖ“ So‡ZwQj!? ivm~j mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg ej‡jb, n¨uv, Avwg Avj­vni Kv‡Q Av‡e`b Kijvg hv‡Z Zvi Dci Ke‡ii Pvc‡K iwnZ K‡ib|Ó

       GB nv`xm †_‡K eySv hvq ivm~j mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg Ke‡ii AvRve †_‡K gyw³i Rb¨ (†ivKvBqvi Rb¨) †`vqv Ki‡jb Ges GB †`vqv wVK †mB kvdvAvZ KiviB kvwgj|

       Reve: D‡iv³ nv`xm mg~n Ges Abyiƒc nv`xm mg~n ch©v‡jvPbv Ki‡j eySv hvq †h, ivm~j mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg I cweÎ BgvgMY wKQz wKQz e¨w³‡`i Rb¨ †`vqv K‡i‡Qb hv‡Z Zv‡`i g„Zz¨i Kó Kgv‡bv nq| Ke‡ii AvRve n«vm Kiv nq| hw`I G welq¸‡jvI GK ai‡bi mycvwik Z_vwc Zv kvdvAv‡Zi cvwifvwlK A‡_© e¨eüZ nqwb| GB KvR Aviex cwifvlvq ZvQvi‡ivdZ I ûKzgvZ hv Avj­vni Aby‡gv`bµ‡g Zvi ˆbKU¨ cÖvß e¨w³‡`i Rb¨ `vb Kiv nq|

              djvdj: Avgv‡`i g‡Z kvdvAvZ ïaygvÎ †Kqvg‡Zi w`b I ¸bvn gv‡di Rb¨ Aby‡gvw`Z| Z‡e Avj­vni ‰bKU¨ cÖvß e¨w³ eM© wKQz †jv‡Ki Afve c~i‡bi Rb¨, Zv‡`i wec` Avc` †_‡K D×v‡ii Rb¨, Zv‡`i DbœwZi Rb¨, †`vqv Kivi ¶gZv Avj­vniB GK cÖKvi K…cv hv ZvQvi †ivdZ I ûKzgvÎ Gi gva¨‡g AwR©Z nq Ges Zv Avj­vniB Aby‡gv`‡b msNwUZ nq| G¸‡jv GK ai‡bi mvnvh¨ bv kvdvAvZ| Avi ZvB Ggb ai‡bi mvnvh¨ eviRv‡LI n‡Z cv‡i|

 

 

            cÂg Aa¨vq

 

kvdvAvZ Kvix‡`i kZ©mg~n

bexMY we‡kl K‡i ivm~j mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg kvdvAvZKvix

Bgvg‡`i kvdvAvZ

‡d‡ikZv‡`i kvdvAvZ

‡KviAv‡bi kvdvAvZ

djvdj

 

kvdvAvZ Kvix‡`i kZ©mg~n

 

       ‡KviAv‡bi AvqvZ I nv`x‡mi eY©bv †_‡K eySv hvq †h, hviv kvdvAvZ Kivi AwaKvix n‡e Zv‡`i wKQz kZ© I ˆewkó¨ _vK‡Z n‡e| Avi ZvB hLb †m e¨w³ kvdvAvZ Ki‡Z PvB‡e Avj­vni Aby‡gv`b I mš‘wói cÖ‡qvRb i‡q‡Q Ges Avj­vni mš‘wó I Aby‡gv`b ZLbB cvIqv hv‡e hLb cÖ‡qvRbxq kZ© mg~n c~iY n‡e| D³ kZ© mg~n wb‡gœ ewY©Z n‡jv:

 

1| kvdvAvZKvix‡K Avj­vni KvQ †_‡K Aby‡gv`b wb‡Z n‡e| ‡KviAv‡bi AvqvZ G welq‡K ¯^v¶ †`q|

 مَا مِن شفِيعٍ إِلا مِن بَعْدِ إِذْنِهِ 

‡Kvb kvdvAvZKvix †bB hw`bv Avj­vni c¶¨ †_‡K Aby‡gv`b bv _v‡K|[29]

مَن ذَا الَّذِى يَشفَعُ عِندَهُ إِلا بِإِذْنِهِ  Ggb †K Av‡Q, Zuvi wbKU kvdvAvZ Ki‡Z cvi‡e Zuvi AbygwZ Qvov? [30]

       ‡h‡nZz Dc‡iv³ `yÕ Avqv‡Z †b‡MwUf ev‡K¨i c‡i G‡m‡Q AZGe Zv wbðqZv I ¸i“Z¡ enb K‡i| A_©vr Avj­vni AbygwZ e¨ZxZ kvdvAvZ Kiv n‡ebv (hZ¶Y bv Avj­vn kvdvAvZ Kvix‡K AbygwZ bv †`b)

 

        2| kvdvAvZKvix m‡Z¨i mv¶x n‡e| A_©vr Avj­vni GKZ¡ev` I Zuvi ¸Y ˆewk‡ó¨i ¯^xKv‡ivw³ cÖ`vb Ki‡e Ges Zvui cÖwZ wek¦vm _vK‡Z n‡e| GB k‡Z©i c‡¶I †KviAv‡bi AvqvZ i‡q‡Q|

                        وَ لا يَمْلِك الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الشفَاعَةَ إِلا مَن شهِدَ بِالْحَقّ‏ِ وَ هُمْ يَعْلَمُونَ

hviv Avj­vn e¨ZxZ Ab¨ KviI  Dcvmbv K‡i Zviv kvdvAvZ Kivi AwaKvix n‡e bv, wKš‘ hviv Avj­vni GKZ¡ev`‡K †R‡b ey‡S mv¶x †_‡K (¯^xKv‡ivw³ cÖ`vb Ki‡e)|[31]

 

        3| Avj­vn Zvjv kvdvAvZ Kvixi K_v I gZvg‡Zi cÖwZ mš‘ó _vK‡Z n‡e|

يَوْمَئذٍ لا تَنفَعُ الشفَاعَةُ إِلا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْماَنُ وَ رَضىَ لَهُ قَوْلاً

‡mw`b (†Kqvg‡Zi w`b) KviI kvdvAvZB g½jRbK n‡ebv hw`bv Avj­vn Zvjv Zvi cÖwZ mš‘ó _v‡K I Zvi K_v‡K cQ›` K‡i|[32]

    Avj­vgv ZvevZvevC (in) G cÖm‡½ e‡jb: ÒAvj­vni mš‘wó _vK‡Z n‡eÓ G K_vi A_© nj †m e¨w³ (Zvi K_v I Kv‡R) Avj­vni we‡ivwaZv †_‡K weiZ _vK‡Z n‡e| hw` †m e¨w³ fyj åvwš— K‡i _v‡K hvi d‡j Avj­vn Zvjv Zvi Dci Amš‘ó nb Zvn‡j †m e¨w³ kvdvAv‡Zi gh©v`v cv‡ebv Z‡e Avj­vn Zvjv hw` Zvi fyj åvwš— ¶gv K‡i w`‡q Zv‡K Zvi wek¦v‡m c~Z cweÎ K‡i Ges `ywbqvi AcweÎZv, wkiK I Rv‡nwjqvZ †_‡K D×vi K‡i Zvn‡jB m¤¢e|[33]

 

4| kvdvAvZKvixMY GKZ¡ev`x n‡Z n‡e|

لا يَمْلِكُونَ الشفاَعَةَ إِلا مَنِ اتخَذَ عِندَ الرَّحْمَانِ عَهْداً

‡mw`b Ggb †Kvb e¨w³ †bB †h hviv kvdvAv‡Zi gvwjK n‡e Z‡e hviv †g‡nievb Avj­vni mv‡_ cÖwZÁve× (cwic~Y© GKZ¡ev`x) n‡e Zviv e¨ZxZ|[34]

       djvdj: †KviAv‡bi AvqvZ I nv`xm mg~n ch©v‡jvPbv Kivi ci GB we×v‡š— DcbxZ n‡Z cvwi †h, kvdvAv‡Zi ¶gZv GKgvÎ Avj­vniB nv‡Z Ges ZviB AbygwZ µ‡g wKQz wKQz e¨w³ kZ© mv‡c‡¶ kvdvAvZ Ki‡Z cvi‡e|            

       wbgœwjwLZ e¨w³eM© Dc‡iv‡j­wLZ ˆewk‡ó¨i AwaKvix|

 

 

kvdvAv‡Zi AwaKvix e¨w³eM©

1| bex ivm~jMY:

       bex ivm~jMY we‡kl K‡i nhiZ gynv¤§` mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg whwb kvdvAv‡Zi m‡eŸv©P Avm‡b ÒgvKv‡g gvngy`Ó AwawóZ, †Kqvg‡Zi w`b ¸bvnMvi‡`i‡K kvdvAvZ Ki‡eb| G m¤ú‡K© †ek wKQz nv`xm ewY©Z n‡q‡Q|

       ivm~j mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg e‡j‡Qb, wZb cÖKv‡ii †jvKRb kvdvAvZ Ki‡eb hv‡`i kvdvAvZ Keyj Kiv n‡e bex ivm~jMY, AZtci Av‡jgMY, AZtci knx`MY|[35]

       ‡gvdv‡mie„›` cweÎ †KviAv‡bi wbgœwjwLZ Avqv‡Zi Zvdmxi Ki‡Z wM‡q e‡jb,

وَ قَالُوا اتخَذَ الرَّحْمانُ وَلَداً  سبْحَنَهُ  بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ

Zviv ejj, `qvgq Avj­vn mš—vb MÖnb K‡i‡Qb Zvui Rb¨ KL‡bvB Bnv MÖnb‡hvM¨ bq eis Zviv †Zv Zvui m¤§vwbZ ev›`v|[36]

       GBK fv‡e nhiZ gynv¤§` mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg I GKRb kvdvAvZKvix|

       wewfbœ cÖKvi nv`xm Ges †iIqvqv‡Z †gvZvIqv‡Zi ewY©Z n‡q‡Q, †h¸‡jv †_‡K cÖgvwYZ nq †h, bexMY we‡klK‡i nhiZ gynv¤§` mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg kvdvAvZ Kvix‡`i g‡a¨ Mb¨| myqywZ Zvi wbR¯^ MÖš’ ÒAv``yii“j gvbmyiÓ[37] G I mvB‡q¨` evnivbx Zvi ÒZvdmxi Avj †evinvbÓ[38] G h‡_ó nv`xm eY©bv K‡i‡Qb| hv †_‡K eySv hvq nhiZ gynv¤§` mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg Gi †mB ÒgvKv‡g gvngy`Ó wVK †mB gvKv‡g kvdvAvZ e‡j cwiMwYZ, ivm~j mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg †Kqvg‡Zi w`b kvdvAvZ Ki‡eb Ges Ggb †Kvb gymjgvb †bB hviv ivm~j mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg Gi kvdvAv‡Zi welqwU‡K A¯^xKvi K‡i‡Q| GB mZ¨ welq‡K †Kvb m¤cÖ`vqB A¯^xKvi K‡iwb| AZGe GwelqwU‡K GRgvi Aš—f~©³ Kiv hvq| †Kqvg‡Zi w`b m‡eŸ©vP Avm‡b kvdvAvZ Kivi AwaKvi we‡kl K‡i Avgv‡`i †kl bex‡K †`qv n‡e| (G welqwU‡K †KviAv‡bi ¯úó AvqvZ I nv`xm Øviv cÖgvwYZ n‡q‡Q †h Zv‡K gvKv‡g gvngy` `vb Kiv n‡e|)

ivm~j mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg e‡j‡Qb, Ò†hw`b †KqvgZ n‡e Avwg †Kvb iKg Me© AnsKvi QvovB mKj bex‡`i Bgvg, Zv‡`i e³v I Zv‡`i Rb¨ kvdvAvZ Kvix ne|Ó[39]

       Bgvg Kv‡Rg (Avt) e‡j‡Qb,

       Ò‡Kqvg‡Zi w`b gvbyl‡K 40 eQi GK RvqMvq `uvoKwi‡q ivLv n‡e| m~h© Avw`ó n‡e Zv‡`i Dci DËvc †`qvi Rb¨, gvwU Avw`ó n‡e hv‡Z Zv‡`i Nvg MÖnb bv K‡i| ZLb mevB Av`g (Avt) Gi Kv‡Q Avm‡e kvdvAvZ cvevi Avkvq, wZwb b~n (Avt) †K †`wL‡q w`‡eb| wKš‘ b~n (Avt) ‡`Lv‡eb Beªvwng (Avt) †K, Beªvwng (Avt) gymv (Avt) †K, gymv (Avt) Cmv‡K Ges Cmv (Avt) †`Lv‡eb nhiZ gynv¤§` mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg †K Ges ej‡eb wZwb me©‡kl I me©‡kªô bex Zuvi Kv‡Q hvI| (Cmv (Avt) ZLb mevB‡K Zuvi Kv‡Q Dc¯’vcb K‡i kvdvAvZ Kivi Rb¨ Aby‡iva Ki‡eb|)

       ZLb gynv¤§` mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg ej‡eb mevB Avmyb, mevB‡K †e‡nk‡Zi `iRvi Kv‡Q wb‡q hv‡eb wZwb ej‡eb, †e‡nk‡Zi `iRv Ly‡j †djyb| hLb `iRv Ly‡j hv‡e ZLb wZwb †mw`‡K wd‡i †mR`vq c‡o hv‡eb Ges ZZ¶Y ch©š— †mR`vq _vK‡eb hZ¶Y ejv n‡e bv †h, gv_v DVvI I hv B”Qv PvI †`qv n‡e kvdvAvZ Ki Keyj Kiv n‡e| 

       ZLb ivm~j mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg gv_v DVv‡eb Ges hviv Av¸‡b R¡j‡Z _vK‡e Zv‡`i Rb¨ kvdvAvZ Ki‡eb| AZGe †mw`b Zvi †P‡q AwaK m¤§vwbZ †Kvb e¨w³ _vK‡ebv Ges wVK †mB Avqv‡Zi gZB n‡e †h, ((AwZ wkNÖB Avj­vn Zvjv Avcbv‡K gvKv‡g gvngy‡` AwawóZ Ki‡eb|))[40] GUv †mB c` hv nhiZ gynv¤§` mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg Gi Rb¨ ‡KviAv‡bi Avqv‡Z ejv n‡q‡Q|

       AvBm Be‡b Kv‡kg Bgvg mvw`K (Avt) Gi KvQ †_‡K eY©bv K‡i‡Qb, ewb nv‡kg es‡ki wKQz msL¨K †jvK nhiZ gynv¤§` mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg Gi Kv‡Q G‡m Av‡e`b Ki‡jb †h, Zv‡`i‡K PZy®úqx Rš‘i hvKvZ Av`v‡qi fvi †`qv †nvK| (hv‡Z K‡i Zviv hvKv‡Zi myweav †fvM Ki‡Z cv‡i) AZtci ej‡jv, wVK †h cwigvY A_© hvKvZ Av`vq Kvix‡`i †`qv nq Avhv‡`i‡KI ZvB †`qv †nvK| Avgiv Zv‡`i †P‡q AMÖvwaKvix| ivm~j mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg ej‡jb I‡n Avãyj gyËvwj‡ei mš—vbMY, Avgvi I †Zvgv‡`i Rb¨ hvKvZ LvIqv nvivg wKš‘ Avwg Gi wewbg‡q (hvKvZ bv LvIqvi wewbg‡q) †Zvgv‡`i‡K kvdvAv‡Zi Iqv`v w`w”Q| AZtci ej‡jb, Avj­vn Zvjv Avgv‡K kvdvAvZ Kivi Iqv`v w`‡q‡Qb| I‡n Avãyj gyËvwj‡ei mš—vbMY hLb Avwg (†Kqvg‡Zi w`e‡m) `iRvi Kov aie Kx avibv Ki‡e?

       AZtci ej‡jb, †Kqvg‡Zi w`b wR¡b I Bbmvb GK jvB‡b mvwie× n‡e Ges hLb my`xN© A‡c¶v Ki‡Z _vK‡e ZLb kvdvAv‡Zi Rb¨ Av‡e`b Ki‡e Ges ej‡Z _vK‡e kvdvAv‡Zi Rb¨ Kvi kiYv cb¨ ne? b~n (Avt) Gi Kv‡Q Avm‡e, b~~n ej‡eb, Avwg Av‡e`b K‡iwQjvg c~ib n‡q‡Q, ej‡e Zvn‡j Kvi Kv‡Q hve? ej‡e, Beªvwng (Avt) Gi Kv‡Q, Beªvwng (Avt) Gi Kv‡Q Avm‡e I kvdvAv‡Zi Rb¨ Av‡e`b Ki‡e| wZwb ej‡eb AvwgI Av‡e`b K‡iwQjvg Av‡e`b c~ib n‡q‡Q, ej‡e Zvn‡j Kvi Kv‡Q hve? ej‡eb, nhiZ gynv¤§` mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg Gi Kv‡Q hvI| ZLb nhiZ gynv¤§` mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg Gi Kv‡Q hv‡e| wZwb Zuvi kvb I mIKZ wb‡q †e‡nk‡Zi w`‡K iIqvbv n‡eb, †e‡nk‡Zi `iRv ch©š— hv‡eb| hLb †e‡nk‡Zi `iRvq †cuŠQ‡eb ZLb `iRvq bK Ki‡eb| 1wU cÖkœ I Dˇii ci `iRv Ly‡j hv‡e Ges Zv‡K m¤¢vmb Rvbv‡e| †e‡nk‡Zi w`‡K `„wó civ gvÎB wZwb †mR`vq c‡o hv‡eb Ges Avj­vni gwngv eY©bv Ki‡Z _vK‡eb| ZLb GKRb †d‡ikZv G‡m ej‡e I‡n ivm~j gv_v DVvb, Ges Avj­vni Kv‡Q hv Pv‡eb ZvB cv‡eb Ges kvdvAvZ K‡ib Keyj n‡e| ZLb ivm~j mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg gv_v DVv‡eb I †e‡nk‡Z cÖ‡ek Ki‡eb| AZtci c~bivq †mR`vq c‡o hv‡eb Ges c~‡e©i b¨vq †d‡ikZv G‡m ej‡Z _vK‡e, ZLb wZwb gv_v DVv‡eb Ges hv Pv‡eb ZvB cv‡eb|[41]

       ivm~j mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg e‡jb,

       Avwg Av`‡gi eskai mš—vb †Kvb iKg Me© AnsKvi Kwibv| Avwg cÖ_g e¨w³ hv‡K me© cÖ_g f~wg †_‡K (Kei †_‡K) DÌvcb Kiv n‡e Ges Zv‡ZI Me© Kwibv| Avwg cÖ_g kvdvAvZ Kvix Ges hvi kvdvAvZ Keyj Kiv n‡e Ges Zv‡ZI Me© Kwibv|  †Kqvg‡Zi w`b cÖksmvi cZvKv Avgvi nv‡Z _vK‡e Zv‡ZI Me© Kwibv|[42]

DevB` Be‡b hyivivn †_‡K ewY©Z n‡q‡Q †h, wZwb Bgvg mvw`K (Avt) †K cÖkœ K‡ib, gywgb‡`i‡K wK kvdvAvZ Kiv n‡e? ej‡jb n¨uv, Avj­vni Kmg| †Kvb GKRb cÖkœ Ki‡jb; Zvn‡j wK gywgb e¨w³ ivm~j mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg Gi kvdvAv‡Zi Rb¨ wbf©ikxj _vK‡e? Bgvg ej‡jb n¨uv, gywgb‡`iI fyj åvwš— Ges ¸bvn n‡q _v‡K| Ggb †Kvb e¨w³ †bB †Kqvg‡Zi w`b hvi Rb¨ gynv¤§` mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg Gi kvdvAv‡Zi cÖ‡qvRb ci‡e bv| Ab¨ GKRb cÖkœ Ki‡jb: nhiZ gynv¤§` mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg wK Ggb K_v e‡j‡Qb †h, Avwg Av`‡gi eskai  mš—vb wKš‘ Me© AnsKvi Kwibv? Bgvg ej‡jb: n¨vu, wZwb †e‡nk‡Zi Kov a‡i Zv Ly‡j †dj‡eb, AZtci †mR`vq c‡o hv‡eb, Avj­vn Zvjv ej‡eb gv_v DVvb, Ges kvdvAvZ Ki“b, Avcbvi kvdvAvZ Keyj Kiv n‡e Ges hv wKQz PvB‡eb †`qv n‡e| AZtci wZwb gv_v DVv‡eb wKš‘ c~ibvq †mR`vq c‡o hv‡eb Ges GKB fv‡e gv_v DVv‡eb Ges ZLb kvdvAvZ Ki‡eb, kvdvAvZ Keyj Kiv n‡e Ges Ab¨ hv wKQz PvB‡eb †`qv n‡e|

 

2| gvmyg BgvgMY:

       nhiZ gynv¤§` mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg Gi KvQ †_‡K AmsL¨ nv`xm ewY©Z n‡q‡Q †h¸‡jv‡Z ejv n‡q‡Q †h, cweÎ BgvgMY Ges ivm~‡ji mš—vbMY †Kqvg‡Zi w`b kvdvAvZ Ki‡eb| †miƒc K‡qKwU nv`xm bg~bv wn‡m‡e Zz‡j aie| Bgvg mvw`K (Avt) e‡jb: 

       hLb †Kqvg‡Zi w`b Dcw¯’Z n‡e ZLb Avj­vn Zvjv Av`x †_‡K Aš— mKj Rb gvbe‡K GK AÜKvi ¯’v‡b mg‡eZ Ki‡eb| gvby‡liv Avj­vni Kv‡Q KuvbœvKvwU I wejvc Ki‡Z _vK‡e I ej‡Z _vK‡e †n Avgv‡`i ciIqvi †`Mvi! GB AÜKvi †K Avgv‡`i mvg‡b †_‡K mwi‡q bvI| ZLb wKQy wKQz †jvK‡`i mvg‡b Av‡jvi SjK ci‡Z _vK‡e Zv‡`i Av‡jv‡Z †Kqvg‡Zi gvV Av‡jvwKZ n‡e|

       Dcw¯’Z RbZv ej‡Z _vK‡e D³ e¨w³iv Avj­vni †d‡ikZv| Avj­vni c¶ †_‡K †NvwlZ n‡e: Zviv †d‡ikZv bq| wR‡Ám Ki‡e, †Zvgiv Kviv? ej‡eb: Avgiv Avjxi es‡ki nhiZ gynv¤§` mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg Gi mš—vb Ges Avgiv Avjx (Avt) Gi †mB mš—vb e„›` hv‡`i‡K Avj­vn Zvjv †KivgwZ `vb K‡i‡Qb| Avgiv †mB Cgv›`i e¨w³eM© hviv Zv‡`i Cgv‡bi cÖwZ `„p wQj| Avj­vn Zvjv ZLb Zv‡`i‡K ej‡eb, †Zvgv‡`i eÜz‡`i I Abykvix‡`i kvdvAvZ Ki Ges Zv‡`i kvdvAvZ Keyj Kiv n‡e|[43]

       ivm~j mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg e‡jb,

ÒAvgvi Avn‡j evBZMY kvdvAvZ Ki‡e I Zv‡`i kvdvAvZ Keyj Kiv n‡e|Ó[44]

       ivm~j mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg e‡jb,

ÒkvdvAvZ Kvixiv 5 `‡j wef³ ... bex Ges bexi Avn‡j evBZMY kvdvAvZ Ki‡eb|Ó[45]

       ivm~j mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg e‡jb,

Ò‡Kqvg‡Zi w`b Avwg kvdvAvZ Kie, Zv Keyj Kiv n‡e Avjx kvdvAvZ Ki‡e Zvi kvdvAvZI Keyj Kiv n‡e Ges Avgvi Avn‡j evBZ kvdvAvZ Ki‡e ZvI Keyj Kiv n‡e|Ó[46]

       Bgvg Avjx (Avt) e‡jb, ÒAvgiv kvdvAvZ Kie Ges Avgv‡`i eÜzivI kvdvAvZ Ki‡e|Ó[47]

       Bgvg ev‡Ki (Avt) Avj­vvni evbx تری کلّ امّة جاثية ...  cÖm‡½ e‡jb,

Ò bex mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg I Avjx (Avt) mKj mgåvš— ‡jvKRb‡`i gv‡S D”P Avm‡b AwawóZ n‡eb AZtci bex mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg kvdvAvZ Ki‡eb Ges ej‡eb, I‡n Avjx kvdvAvZ Ki|Ó[48]

 

3| nhiZ dv‡Zgv hvniv (Avt)

              nhiZ dv‡Zgv hvnivi kvdvAvZ m¤ú‡K©I h‡_ó nv`xm ewY©Z Av‡Q Zvi K‡qKwU bg~bv GLv‡b †ck Kie|

 Bgvg ev‡Ki (Avt) e‡jb:

       Avgvi wcZv Avgv‡`i c~e© cyi“l nhiZ gynv¤§` mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg KvQ †_‡K eY©bv K‡i‡Qb †h, †Kqvg‡Zi w`b dv‡Zgv hvniv (Avt) †e‡nk‡Zi `iRvq G‡m A‡c¶v Ki‡Z _vK‡eb| Avj­vn Zvjv ej‡eb, †n Avgvi nvwe‡ei Kb¨v Kx Kvi‡Y A‡c¶v Ki‡Qb? Avwg PvB Zzwg †e‡nk‡Z cÖ‡ek Ki|

       dv‡Zgv (Avt) ej‡eb, †n Avgvi cÖwZcvjK, Avgvi B”Qv wQj Ggb w`‡b Avgvi c` gh©v`v ¯úó †nvK| Avj­vn ej‡eb, I‡n nvwe‡ei Kb¨v wd‡i hvI! hv‡`i Aš—i †Zvgvi cÖwZ A_ev †Zvgvi †h †Kvb mš—v‡bi cÖwZ fvjevmv †cvlY Ki‡Zv Zv‡`i nvZ a‡i †e‡nk‡Z cÖ‡ek Ki|

       Bgvg ev‡Ki (Avt) e‡jb, I‡n Rv‡ei! Avj­vni Kmg, dv‡Zgv (Avt) †mw`b Avgv‡`i cÖwZ fvjevmv  †cvlbKvix e¨w³ I gymjgvb‡`i Avjv`v Ki‡eb| wVK †hfv‡e gv cvwL Lvivc kl¨ Kbv †_‡K fvj kl¨ KYv Avjv`v K‡i|[49]

       gynv¤§` Be‡b gymwjg e‡jb: Bgvg ev‡Ki (Avt) Gi KvQ †_‡K ï‡bwQ †h wZwb e‡j‡Qb:

       dv‡Zgv (Avt) †e‡nk‡Zi `iRvq A‡c¶v Ki‡Z _vK‡eb| †Kqvg‡Zi w`b mKj gvby‡liB `yB †Pv‡Li ga¨Lv‡b (Kcv‡j) †jLv _vK‡e gywgb A_ev Kv‡di| (Avn‡j evB‡Zi cÖwZ) Av‡kK e¨w³MY hv‡`i cv‡ci cwigvY †ewk Zv‡`i Avw`ó n‡e †`vR‡L hvIqvi Rb¨| ZLb dv‡Zgv (Avt) (‡`L‡Z cv‡eb †h Zv‡`i Kcv‡j †miƒc †jLv Av‡Q Ges Zvi mv‡_ mv‡_ Ab¨wKQz †jLv Av‡Q) c‡o †`L‡eb †h Zv‡`i Kcv‡j †jLv Av‡Q Ò‡gv‡neŸÓ (A_©vr Zviv gywgb Ges Avn‡j evB‡Zi †cÖwgK wKš‘ Zv‡`i ¸bv‡ni cwigvY AwaK)| AZtci ej‡eb I‡n gvey`, Avgvi bvg w`‡q‡Qv dv‡Zgv Ges Avgvi Dwmjvq Avgvi ïfvKvsLx‡`i I eskai‡`i †`vR‡Li Av¸b †_‡K gyw³ †`qvi Iqv`v w`‡q‡Qv, Avwg Rvwb †Zvgvi Iqv`v mZ¨ (f½ nq bv)| Avj­vn Zvjv ej‡eb I‡n dv‡Zgv wVK e‡j‡Qv, Avwg Iqv`v w`‡qwQ Ges Avgvi Iqv`v f½ n‡ebv wKš‘ Avwg Av‡`k w`‡qwQ GB mKj †jvK †`vR‡L hv‡e Ges hLb Zzwg Zv‡`i Rb¨ kvdvAvZ Ki‡e ZLb Avwg †Zvgvi kvdvAvZ Keyj Kie, †Zvgvi kvdvAv‡Zi Kvi‡Y Zviv †`vR‡Li Av¸b †_‡K gyw³ †c‡q †e‡nk‡Z hv‡e| ZLb †Zvgvi gh©v`v mKj bex ivm~j I Awj AvDwjqv‡`i Kv‡Q      ¯úófv‡e cÖgvwYZ n‡e| AZGe Zuvi †Pv‡L hviv gywgb Zv‡`i nvZ a‡i †e‡nk‡Z cÖ‡ek Kiv‡eb|[50]

       ivm~j mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg e‡jb,

       ‡h gwnjv cvuP Iqv³ bvgvR co‡e, igRvb gv‡mi †ivRv ivL‡e, cweÎ Kvev N‡ii nR¡ (diR n‡j) cvjb Ki‡e, hvKvZ w`‡e| Zuvi ¯^vgxi Av`k cvjb Ki‡e Ges Avgvi ci Avjx (Avt) †K Bgvg wn‡m‡e †g‡b †b‡e I Zvi eÜz n‡e| †m Avgvi Kb¨v dv‡Zgv (Avt) Gi kvdvAv‡Zi gva¨‡g †e‡nk‡Z cÖ‡ek Ki‡e|[51]

 

4| †d‡ikZv‡`i kvdvAvZ

       ‡KviAvb nv`x‡mi Av‡jvPbv †_‡K eySv hvq †h, kvdvAvZ Kivi AwaKvi bex ivm~j ev we‡kl wKQz †jvK‡`i Rb¨ wbw`©ó MwÊi g‡a¨ mxwgZ bq eis gvbyl Qvov Ab¨vb¨ cÖvYxI kvdvAvZ Ki‡Z cvi‡e †hgb †d‡ikZviv Zviv GgbB GK `j hviv kvdvAvZ Ki‡Z cvi‡e|

       ‡d‡ikZv‡`i kvdvAvZ Kivi c‡¶¨ †KviAvb I nv`x‡mi wbgœwjwLZ `wjj mg~n †ck Kiv †h‡Z cv‡i|

 

K- †KviAv‡bi `ywó‡Z †d‡ikZv‡`i kvdvAvZ

        وَ الْمَلَائكَةُ يُسبِّحُونَ بحَمْدِ رَبهِمْ وَ يَستَغْفِرُونَ لِمَن فى الأَرْضِ‏

†d‡ikZviv Avj­vni cÖksmv KxZ©b K‡i Ges wek¦evmx‡`i Rb¨ ¶gv cÖv_©bv Ki‡Z _v‡K|[52]      

وَ كم مِّن مَّلَكٍ فى السماَواتِ لا تُغْنى شفَاعَتهُمْ شيْئاً إِلا مِن بَعْدِ أَن يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَن يَشاءُ وَ يَرْضى

       AvKv‡k A‡bK †d‡ikZviv i‡q‡Q hv‡`i †Kvb mycvwik (kvdvAvZ) djcÖmy n‡ebv, hZ¶Y bv Avj­vn hvi Rb¨ B”Qv Ges hv‡K cQ›` K‡ib Zv‡`i Rb¨ AbygwZ w`‡eb|[53]

       ¸i“Z¡c~Y© c‡q›U: cÖ_g AvqvZ †d‡ikZv‡`i kvdvAv‡Zi e¨vcv‡i ¯úó Bw½Z cÖ`vb K‡i wKš‘ wØZxq AvqvZ Zv‡`i kvdvAvZ Keyj nIqvi kZ© Av‡ivc K‡i‡Q Ges †NvlYv K‡i‡Q, ÒZLbB †d‡ikZv‡`i kvdvAvZ Keyj n‡e hLb Zv Avj­vni AbygwZ mv‡c‡¶ n‡e Ges Zvi mv‡_ hv‡`i‡K kvdvAvZ Kivi Rb¨ Avj­vn mš‘ó _vK‡eb|Ó

Gi Av‡MI Avgiv D‡j­L K‡iwQ †h, Aviex mvwn‡Z¨ hw` استثنی ‡b‡MwUf ev‡K¨i c‡i Av‡m Zvn‡j Zv mwVK I mZ¨ e‡j cÖgvwYZ nq ZvB لا تُغْنى شفَعَتهُمْ شيْئاً my¯úó †b‡MwUf evK¨ wKš‘ Zvi ciB G‡m‡Q إِلا مِن بَعْدِ أَن يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَن يَشاءُ وَ يَرْضى GB evK¨ Øviv c~‡e©v³ †b‡MwUf evK¨‡K A¯^xKvi K‡i mwVK e‡j cÖgvY K‡i †h Avj­vni AbygwZ‡Z Zviv kvdvAvZ Ki‡e|

 

L- nv`x‡mi eY©bv g‡Z †d‡ikZv‡`i kvdvAvZ

       Avj­vni ivm~j mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg e‡j‡Qb, يشفع النبيّون والملائکة bexMYI mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg  †d‡ikZviv kvdvAvZ Ki‡eb|[54]

‡d‡ikZvMY, bexMY I knx`‡`i‡K AbygwZ †`qv n‡e kvdvAvZ Kivi Rb¨| ZvivI ZLb kvdvAvZ Ki‡eb Ges Zv‡`i kvdvAvZ Keyj Kiv n‡e Ges hv‡`i Aš—‡i we›`ygvÎ Cgvb _vK‡e Zviv Zv‡`i‡K †`vR‡Li Av¸b †_‡K D×vi Ki‡eb|[55] ivm~j mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg e‡jb: Avj­vn Zvjv wePvi dvqmvjv Kivi ci wKQz msL¨K †jvK‡`i‡K †`vR‡Li Av¸b †_‡K Zz‡j Avb‡eb (hv‡`i‡K PvB‡eb)| AZtci †d‡ikZv I bex‡`i‡K ej‡eb Zv‡`i Rb¨ kvdvAvZ Ki, (hviv kvdvAvZ cvIqvi Dc‡hvMx) †m me e¨w³i Kcv‡j GKwU AvjvgZ I wPý _vK‡e (KviY Zviv †mR`v KvixI bvgvwR wQj)| †`vR‡Li Av¸b Zv‡`i Kcvj‡K †cvov‡ebv|

 

5| †KviAv‡bi kvdvAvZ

       ‡KviAvbI kvdvAvZ Ki‡e| G e¨vcv‡i Avn‡j mybœZ I wkqv‡`i ewY©Z nv`x‡m h‡_ó nv`xm D‡j­wLZ Av‡Q| Z‡e †KviAv‡bi kvdvAvZ Kivi e¨vcv‡i Avgv‡`i D‡Ïk¨ nj †mB mwZ¨Kvi nvwKK‡Z †KviAvb| evwn¨K †KviAv‡bi †jLv I c„ôv bq|

 

nv`x‡mi eY©bvg‡Z †KviAv‡bi kvdvAvZ

       nhiZ gynv¤§` mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg e‡jb, Ò†Kqvg‡Zi w`b †ivRv I †KviAvb ev›`v‡`i Rb¨ kvdvAvZ Ki‡e| †ivRv ej‡e: †n Avj­vn Avwg w`‡bi †ejv Zvi Rb¨ evav n‡q `uvwo‡q wQjvg Ges Zv‡K LvIqv, cvbnvi I Kvg evmbv †_‡K weiZ †i‡LwQ, Zvi e¨vcv‡i Avgvi kvdvAvZ Keyj Ki“b| †KviAvb ej‡e, Avwg Zv‡K iv‡Zi Nyg †_‡K weiZ †i‡LwQ AZGe Zvi Rb¨ Avgvi kvdvAvZ Keyj Ki“b| AZGe Df‡qi kvdvAvZ Keyj Kiv n‡e|Ó[56]

       nhiZ gynv¤§` mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg e‡jb, Ò‡KviAvb wk¶v Ki, KviY †m Zvi m½x‡`i‡K †Kqvg‡Zi w`b kvdvAvZ Ki‡e|Ó[57] ‡KviAv‡bi GKwU m~iv‡Z 30 wU AvqvZ i‡q‡Q hviv D³ AvqvZ mg~n †ZjvIqvZ Ki‡e Zv‡`i‡K kvdvAvZ Ki‡e Ges †m m~ivwU nj Avj g~jK|[58]

ivm~j mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg e‡jb, ÒkvdvAvZ KvixMY 5 `‡j wef³: †KviAvb, AvcbRb, AvgvbZ, ivm~‡j AvKivg mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg  I Avn‡j evBZ|Ó[59]

       Avjx (Avt) e‡jb, Ò†R‡b bvI †KviAvb kvdvAvZ Ki‡e Ges Zv Keyj Kiv n‡e, †m K_v ej‡e Zvi K_v mZ¨vqb Kiv n‡e| †Kqvg‡Zi w`b †KviAvb hvi hvi Rb¨ kvdvAvZ ZvivB Gi mydj †fvM Ki‡e|[60]

 

6| knx` I Av‡jgM‡bi kvdvAvZ

       ivm~‡j AvKivg mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg e‡jb, Ò‡Kqvg‡Zi w`b bexMY AZtci Av‡jgMY Ges AZtci knx`MY kvdvAvZ Ki‡e|Ó[61]

       ivm~‡j AvKivg mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg e‡jb, Òknx`MY Zvi cwiev‡ii †jvKRb †_‡K 70 Rb‡K kvdvAvZ Ki‡e|Ó[62]      

Bgvg mvw`K (Avt) e‡jb, Ò‡hw`b †KqvgZ n‡e ... Av‡jg‡K ejv n‡e, `uvovI Ges hv‡`i‡K fvj K‡i Mo‡Z †c‡iQ Zv‡`i Rb¨ kvdvAvZ Ki|[63]

 

7| cÖwZ‡ewki kvdvAvZ

       Bgvg mvw`K (Avt) e‡jb, ÒcÖwZ‡ewk Zvi cÖwZ‡ewki Rb¨ kvdvAvZ Ki‡e Z‡e kZ© nj D³ cÖwZ‡ewk Cgvb`vi n‡Z n‡e|Ó[64]

 

8| Avg‡ji kvdvAvZ

       Ab¨ GK cÖKvi kvdvAvZKvix nj wbR¯^ Avgj| cÖ‡Z¨K gvby‡li K…Z Avgj †Kqvg‡Zi w`b cÖwZg~wZ© avib Ki‡e|

       wbgœwjwLZ Avgj mg~n D`vniY ¯^iƒc †ck Kiv †h‡Z cv‡i|

       1- ZIev

       Bgvg Avjx (Avt) e‡jb †Kvb, kvdvAvZKvixB ZIevi †P‡q DrK…ó n‡Z cv‡i bv|Ó[65]

2- AvgvbZ`vix

       nhiZ ivm~‡j AvKivg mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg e‡jb: kvdvAvZ KvixMY cvuP ai‡bi AvgvbZ`vix[66]

3 I 4- †ivRv I ‡KviAvb

ivm~‡j AvKivg mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg e‡jb:

       ‡Kqvg‡Zi w`b †ivRv I †KviAvb (Zv‡`i Avgj KvixMY‡K) kvdvAvZ Ki‡e| †ivRv ej‡e, †n Avj­vn †m Avgvi Kvi‡Y LvIqv I Kvg evmbv †_‡K weiZ i‡q‡Q AZGe Avgv‡K Zvi Rb¨ kvdvAvZ Kivi AbygwZ `vI|[67]

ivm~‡j AvKivg mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg e‡jb, Ò‡KviAvb wk¶v Ki| †KviAvb †Kqvg‡Zi w`b Zvi m½x‡`i‡K kvdvAvZ Ki‡e|Ó[68]

 

5- bex mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg Gi Dci `i“`

       Bgvg Rqbyj Av‡e`xb (Avt) e‡jb, Ògynv¤§` mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg  I Zvi eskai‡`i Dci `i“` co, hv †Kqvg‡Zi w`b †m KwVb gywme‡Zi mgq Avgv‡`i‡K kvdvAvZ Ki‡e|Ó[69]

we‡kl j¶¨bxq: Avgj I kvdvAvZ

        KvR I cÖ‡Póv Bmjvg a‡g© GK we‡kl ¸i“Z¡ enb K‡i| Avi ZvB Avj­vn Zvjv cweÎ †KviAv‡b e‡jb,

  وَ أَن لَّيْس لِلانسانِ إِلا مَا سعَى

 

gvbyl hv wKQz Ki‡e ZviB cÖwZdj †m cv‡e|[70] AZGe gvbyl †Póv K‡i hv AR©b K‡i Zvi †P‡q AwaK wKQz Zvi fv‡M¨ RyU‡ebv|

Ab¨ GK Avqv‡Z wZuwb e‡jb,

فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْراً يَرَهُ وَ مَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شرًّا يَرَهُ

AZGe †h †KD we›`y cwigvY fvj KvR Ki‡e Zvi cyi®‹vi †m cv‡e Ges †h e¨w³ we›`y cwigvY g›` KvR Ki‡e Zvi cÖwZ`vbI †m cv‡e|[71]كلُّ امْرِى بمَا كَسب رَهِينٌ cÖ‡Z¨K e¨w³ Zvi K…Z K‡g©i Rb¨ `vqx|[72] 

       D‡j­wLZ Avqv‡Z ¯úófv‡e K…Z Avg‡ji Dci ¸i“Z¡ †`qv n‡q‡Q| Av‡iKwU welq hv Rvb‡Z n‡e Zv nj Avgj I kvdvAv‡Zi g‡a¨ †Kvb gZ‡f` †bB| Avi Avg‡ji kvdvAvZ Kivi welqwU D³ Kg© d‡jiB GKwU `„óvš—| KviY kvdvAvZ cvIqvi Rb¨ †Póv I Z`exi _vKv Avek¨K| Ab¨ w`‡K kvdvAvZ cvIqvi Rb¨ Zvi c~e©kZ© mg~n I †hvM¨Zv AR©b Ki‡Z n‡e| Avj­vni ˆbKU¨ cÖvß e¨w³‡`i Dwmjv e¨ZxZ kvdvAvZ cvIqv m¤¢e bq Ges Zv‡`i mvwbœa¨ AR©b Ki‡Z n‡j ZvKIqv I ci‡nRMvi n‡Z n‡e| AZGe djvdj `uvovq †h, kvdvAvZ wVK gvby‡li ‡mB Avg‡jiB cÖwZ”Qwe|

 

ló Aa¨vq

 

kvdvAvZ cvIqvi kZ©vejx

1| Bgvb

2| bex mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg  I Bgvg‡`i `ykgwb †_‡K weiZ _vKv

 

 

 

 

kvdvAvZ cvIqvi kZ©vejx

 

a‡g©i Av‡jv‡K kvdvAvZ cÖv_©x‡`i wKQz ˆewkó¨ _vKv Avek¨K hvi d‡j Zv‡`i cÖwZ kvdvAvZ cÖ‡hvR¨ n‡e| G ch©v‡q Avgiv †m me kZ©vejxi cÖwZ Bkviv Kie|

 

cÖ_gZt kvdvAvZ cÖv_©xMY‡K Bgvb`vi n‡Z n‡e|

       nhiZ gynv¤§` mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg e‡jb, ÒAvgvi kvdvAvZ †m me e¨w³i Rb¨ cÖ‡hvR¨ n‡e hviv Zv‡`i g„Zz¨i c~e© ch©š— †Kvb wkiK K‡iwb|Ó[73]

       GB nv`xm †gvZv‡eK gykwiK I Kv‡di‡`i Rb¨ kvdvAvZ cÖ‡hvR¨ n‡ebv| †KviAv‡bi AvqvZI G welq‡K mZ¨vqb K‡i|

فى جَنّاَتٍ يَتَساءَلُونَ عَنِ الْمُجْرِمِينَ مَا سلَككمْ فى سقَرَ قَالُوا لَمْ نَك مِنَ الْمُصلِّينَ وَ لَمْ نَك نُطعِمُ الْمِسكِينَ وَ كنَّا نخُوض مَعَ الخَْائضِينَ وَ كُنَّا نُكَذِّب بِيَوْمِ الدِّينِ حَتى أَتَان‏ا الْيَقِينُ فَمَا تَنفَعُهُمْ شفَاعَةُ الشافِعِينَ

†e‡nkZ evmxiv ‡mLvb †_‡K †`vRL evmx‡`i‡K wRÁvmvev` K‡i ej‡e †Zvgv‡`i‡K wK‡m Rvnvbœv‡g wbcwZZ K‡i‡Q? Zviv ej‡e Avgiv bvgvR coZvgbv, Afve MÖ¯’‡K Avnvh© w`Zvgbv, Avgiv åvš— †jvK‡`i mv‡_ mgv‡jvPbv KiZvg| Avgiv †mB w`b‡K (†Kqvg‡Zi w`b‡K) A¯^xKvi KiZvg| Avi G‡nb cwiw¯’wZ‡Z Avgv‡`i g„Zz¨ nq| AZGe kvdvAvZ Kvix‡`i kvdvAvZ Zv‡`i Rb¨ †Kvb DcKv‡i Avm‡ebv|[74]

 وَ جُنُودُ إِبْلِيس أَجْمَعُونَ قَالُوا وَ هُمْ فِيهَا يخْتَصِمُونَ تَاللَّهِ إِن كُنَّا لَفِى ضلَلٍ مُّبِينٍ إِذْ نُسوِّيكُم بِرَب الْعَالَمِين َوَ مَا أَضلَّنَا إِلا الْمُجْرِمُونَ فَمَا لَنَا مِن شافِعِين َوَ لا صدِيقٍ حَمِيمٍ

Bewj‡ki `jf~³ mK‡jB hLb K_v KvUvKvwU Ki‡Z _vK‡e ZLb ej‡e, Avj­vni Kmg Avgiv ¯úó †Mvgivwn‡Z wjß wQjvg, KviY Avgiv †Zvgv‡`i‡K wek¦ cvjbKZv©i mgZzj¨ g‡b KiZvg| Avgv‡`i‡K `„¯‹…ZKvixivB †Mvgivn K‡iwQj, AZGe Avgv‡`i †Kvb kvdvAvZ Kvix †bB Ges †Kvb mü`q eÜzI †bB|[75]

 

wØZxqZt ivm~‡ji Lv›`v‡bi `ykgb wQjbv

       Ab¨ GKwU ˆewkó¨ hv kvdvAvZ cÖv_©x‡`i Rb¨ _vKv cÖ‡qvRb Zv nj kvdvAvZ Kvixiv Zv‡`i Rxe‡b ivm~‡ji Avn‡j evB‡Zi mv‡_ †Kvb iKg `ykgwb K‡iwb| G m¤ú‡K© †ek wKQz nv`xm ewY©Z n‡q‡Q|

       Giƒc GKwU mnxn nv`xm j¶¨ Ki“b:

gywgbMY Zv‡`i eÜz‡`i Rb¨ kvdvAvZ Ki‡eb Z‡e Zviv Avn‡j evB‡Zi `ykgb wQjbv (KviY Avn‡j evB‡Zi `ykgb kvdvAvZ cv‡ebv) Ges hw` Zviv bv‡mex (hviv cweÎ Bgvg‡`i `ykgb) nq Zvn‡j hw` mKj bex ivm~j I †d‡ikZvMYI Zv‡`i Rb¨ kvdvAvZ K‡i ZeyI Keyj n‡ebv|

       Bgvg mvw`K (Avt) e‡jb,

       Òhw` mg¯— †d‡ikZv I Avj­vni †cÖwiZ bex ivm~jMY bv‡mex (hviv cweÎ Bgvg‡`i `ykgb) ‡`i Rb¨ kvdvAvZ K‡i ZeyI Zv Keyj Kiv n‡e bv|[76]

  Z…ZxqZt bexi mš—vb‡`i †Kvb iKg Kó †`qwb|

       ivm~j mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg e‡jb,              ÒhLb Avwg †mB gvKv‡g gvngy‡` AwawóZ ne ZLb Avgvi D¤§‡Zi Rb¨ kvdvAvZ Kie Ges Zv Keyj Kiv n‡e| Avj­vni Kmg hviv Avgvi es‡ki †jvKRb‡`i Kó w`‡q‡Q Zv‡`i Rb¨ kvdvAvZ Kiebv|Ó[77]

       Avj­vni ivm~j mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg e‡jb,

       ÒI‡n wcÖq ûmvBb, AwZkxNÖB †Zvgv‡K Ggb Ae¯’vq †`Le †h †Zvgvi i³ UMewM‡q Mov‡Z _vK‡e, Avgvi Rvwjg D¤§ZMY †Zvgvi wki‡”Q` Ki‡e Zzwg Z…òvZ© _vK‡e wKš‘ †Zvgv‡K Zviv cvwb w`‡ebv| GZ wKQzi c‡iI Zviv Avgvi kvdvAv‡Zi Avkv †cvlb Ki‡e! Avj­vn Zvjv Zv‡`i Kcv‡j Avgvi kvdvAvZ iv‡Lwb|Ó[78]

PZz_©Zt bvgv‡Ri cÖwZ Ae‡njv K‡iwb

Bgvg mvw`K (Avt) g„Zz¨i mgq msw¶ß fv‡e e‡jb, Ò‡h bvgv‡Ri cÖwZ Ae‡njv Ki‡e Zviv Avgv‡`i kvdvAvZ cv‡ebv|Ó[79]

cÂgZt bex ivm~j‡`i kvdvAvZ‡K A¯^xKvi K‡iwb|

       Bgvg Avjx (Avt) e‡jb,

Ò‡h e¨w³ ivm~j mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg Gi kvdvAvZ †K A¯^xKvi Ki‡e †m Zuvi kvdvAvZ cv‡ebv|Ó[80]

       nhiZ gynv¤§` mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg e‡jb, Ò‡h †KD Avgvi kvdvAv‡Zi cÖwZ Awek¦vm Ki‡e Zvi fv‡M¨ Avgvi kvdvAvZ RyU‡ebv|Ó[81]

 

 lôZt cÖZviK I †avKvevR bq|

nhiZ gynv¤§` mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg e‡jb,

Ò‡h †KD Avie‡`i mv‡_ †LqvbZ Ki‡e       †m Avgvi kvdvAvZ ‡_‡K †Kvbiƒc dj †fvM Ki‡e bv|Ó[82]

       we‡kl c‡q›U: GB nv`xm †_‡K eySv hvq †h, Øxwb fvB‡`i mv‡_ †LqvbZ Ki‡j Zv kvdvAv‡Zi Rb¨ evav n‡q `uvovq, Ges D‡j­wLZ nv`x‡m e¨eüZ Avie kãwU ZviB D`vniY wn‡m‡e †ck Kiv n‡q‡Q|

 

mßgZt g`‡Lvi bq|

       nhiZ gynv¤§` mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg e‡jb, ÒAvj­vni Kmg hviv g`‡Lvi Zv‡`i Rb¨ Avgvi kvdvAvZ _vK‡ebv Ges Zviv Avgvi nvD‡Ri (nvD‡R KvDmvi) Kv‡Q Avm‡Z cvi‡ebv|Ó[83]

AôgZt †RbvKvix bq|

       Be‡b kvej n‡Z ewY©Z n‡q‡Q †h, Bgvg mvw`K (Avt) Gi Kv‡Q cÖkœ K‡iwQjvg, GK gymjgvb e¨w³ Zvi PvKivbxi mv‡_ †LqvbZ K‡i‡Q, wKfv‡e †mB cv‡ci kvw¯— †_‡K i¶v †c‡Z cv‡i?

       Bgvg ej‡jb, ÒAek¨B †mB PvKivbxi gvwj‡Ki KvQ †_‡K Aby‡gv`b PvB‡Z n‡e Ges fwel¨‡Z †m AcKg© †_‡K weiZ _vK‡Z n‡e| wR‡Ám Kijvg, hw` †m m¤§wZ bv †`q, wK n‡e?

       Bgvg ej‡jb, Òwbiƒcvq n‡q †RbvKvix Ae¯’vq Avj­vni mv‡_ mv¶vZ Ki‡e|Ó

       ejjvg Zvn‡j Ae‡k‡l Rvnvbœv‡g hv‡e!

       ej‡jb ivm~j mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg I Avgv‡`i kvdvAv‡Zi gva¨‡g †Zvgiv gyw³ cv‡e Z‡e wK c~bivq †Zvgiv cv‡c wjß n‡e?![84]

Avj­vni Kmg, Avgv‡`i kvdvAvZ Giƒc ¸bvnMvi e¨w³i Rb¨ †cuŠQ‡ebv hZ¶Y †m AvRve †fvM bv Ki‡e Ges †`vR‡Li fqvenZv bv †`L‡e|[85]

 

GKwU cÖkœ:

       Ggb wKQz nv`xm Av‡Q †h, ¯úófv‡e ejv n‡q‡Q hviv we›`y cwigvY Cgv‡bi AwaKvix n‡e ZvivI kvdvAv‡Zi AwaKvix n‡e, †hgb ivm~j mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg e‡jb,

ÒkvdvAvZKvixMY kvdvAvZ Ki‡e hviv    Aš—Z c‡¶ Zv‡`i Aš—‡i we›`ygvÎ Cgvb †cvlb Ki‡e|Ó[86]

       GLb cÖkœ nj: GB nv`xmwU c~‡e©v³ nv`x‡mi mv‡_ wKfv‡e mvgbRm¨ iv‡L?

       Reve: Kv‡di, gykwiK Ges hviv bex mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg I Bgvg‡`i mv‡_ `ykgwb K‡i Zviv wPiw`bB Rvnvbœv‡g _vK‡e, KviY Zviv kvdvAv‡Zi Dc‡hvMx bq| wKš‘ Gme e¨w³ e¨ZxZ Ab¨vb¨ cvcx e¨w³iv wKQzKvj AvRve †fvM Kivi ci m¤¢vebv i‡q‡Q kvdvAvZ cv‡e wVK †hgb Bgvg mvw`K (Avt) e‡j‡Qb, Ò†RbvKvixiv †`vR‡Li fqvenZv Abyaveb Ges kvw¯— †fvM Kivi ci kvdvAvZ cv‡e hw` Zv‡`i Aš—‡i Cgvb _v‡K Ges Zviv wPiKvj Rvnvbœv‡g _vK‡ebv|Ó G †_‡K eySv hvq †h, D³ nv`xm `ywUi gv‡S †Kvb we‡iva †bB| D³ e¨w³iv (Cgvb`vi A_P cvcx) wKQzKvj †`vR‡Li kvw¯— †fvM Ki‡jI Ae‡k‡l kvdvAv‡Zi  gva¨‡g †`vR‡Li Av¸b †_‡K gyw³ cv‡e| wVK †hgb Bgvg †iRv e‡j‡Qb, ÒGKZ¡ev`x ¸bvnMvi e¨w³iv Abš—Kvj Rvnvbœv‡g _vK‡ebv, †mLvb †_‡K †ewi‡q Avm‡e Ges kvdvAvZ cv‡e|Ó[87]

       wVK GKB fv‡e nhiZ gynv¤§` mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg e‡j‡Qb, Òhviv Aš—Z c‡¶ jv Bjvnv Bj­vj­vn ej‡e Ges we›`ygvÎ Cgvb †cvlb Ki‡e †`vR‡Li Av¸b †_‡K gyw³ cv‡e|Ó[88]

       AZGe Dc‡iv³ Av‡jvPbv †_‡K ejv †h‡Z cv‡i †h, cvwifvwlK A‡_© kvdvAvZ ïaygvÎ †mme e¨w³i Rb¨B cÖ‡hvR¨ n‡Z cv‡i hviv kvdvAv‡Zi †hvM¨|

       GKBfv‡e kvdvAv‡Zi ¯’vb m¤ú‡K© ejv †h‡Z cv‡i †h, †Kqvg‡Zi w`b †`vR‡L cÖ‡e‡ki ci A_©vr Ggb m¤¢vebv Av‡Q †h, kvdvAv‡Zi †hvM¨ wKQz wKQz e¨w³ cÖ_‡g Rvnvbœv‡gi fqvenZv Abyaveb I AvRve †fvM Kivi ci (GgbwK Zv `xN©Kvj a‡iI n‡Z cv‡i) kvdvAvZ †c‡Z cv‡i|

       GLb Ggb wKQz welq m¤ú‡K© Av‡jvKcvZ Kie, †h¸‡jv kvdvAvZ‡K Z¡ivwš^Z K‡i I d‡j wKQz wKQz †jv‡Ki fv‡M¨ †e‡nkZ bmxe nq|

 

1| ivm~j mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg Gi eskai mš—vb‡`i cÖwZ fvjevmv I mn‡hvwMZv| 

       nhiZ gynv¤§` mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg e‡j‡Qb, ÒAvwg †Kqvg‡Zi w`b 4 cÖKvi e¨w³‡`i‡K kvdvAvZ Kie|

(1) †h e¨w³ Avgvi mš—vb‡`i‡K fvjevm‡e|

(2) †h e¨w³ Zv‡`i cÖ‡qvRwbqZv c~iY Ki‡e|

(3) †h e¨w³ Zv‡`i †Kvb KvR Kivi mgq wb‡Ri Amnvq Ae¯’v m‡Z¡I †Póv K‡i _v‡K Zv cvjb Kivi Rb¨|

(4) †h e¨w³ Zvi fvlv I Aš—i Øviv Zv‡`i‡K fvjev‡m|[89]

 

 

2| ‡h e¨w³ nhiZ gynv¤§` mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg Gi cÖwZ `i“` c‡o|

       nhiZ gynv¤§` mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg e‡jb, Ò‡h e¨w³ nhiZ gynv¤§` mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg Gi cÖwZ `i“` c‡o I e‡j †h  †n Avj­vn Zv‡K †Kqvg‡Zi w`b †Zvgvi mvwbœa¨ `vb Ki| Zvi Rb¨ Avgvi kvdvAvZ IqvwRe n‡q hvq|Ó[90]

       ¸i“Z¡c~Y© c‡q›U: Dc‡iv³ nv`xm `ywU‡Z gynv¤§` mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg wKQz wKQz e¨w³ m¤ú‡K© ¯úó fvlvq cÖKvk K‡ib †h, kvdvAvZ Kiv n‡e| Z‡e Ggb bq †h, †m e¨w³ Qvov Ab¨ KvD‡K wZwb kvdvAvZ Ki‡eb bv| eis Dc‡iv³ nv`xm †_‡K eySv hvq †h, †mw`b wZwb D‡j­wLZ e¨w³‡`i mevi Av‡M kvdvAvZ Ki‡eb hv‡Z Zviv †`vR‡Li AvRve †_‡K AwZ kxNÖ bvhvZ cvq|                     

 

mßg Aa¨vq

 

kvdvAvZ I Invex m¤cÖ`v‡qi aviYv

 

kvdvAvZ m¤ú‡K© Invex m¤cÖ`v‡qi aviYv mg~‡ni g~j

       Invex‡`i aviYv g‡Z hviv wb‡R‡`i mgm¨v mgvav‡bi Rb¨ bex ivm~j, Awj AvDwjqv I †d‡ikZv‡`i Dwmjv a‡i kvdvAvZ Kvgbv K‡i, Zv‡`i GB KvR‡K wkiK e‡j g‡b K‡i Ges wek¦vm †cvlb K‡i _v‡K †h, gymjgvbiv Gfv‡e bex ivm~j, Awj AvDwjqv I †d‡ikZv‡`i Gev`Z K‡i _v‡K| Avi G Kvi‡bB gynv¤§` Be‡b ZvB wgqv[91] Avãyj Inve Avj­vn Qvov Ab¨ Kv‡iv Kv‡Q kvdvAvZ Kvgbv Kiv‡K Rv‡qh g‡b K‡i bv Ges wbR¯^ G avibv‡K cÖgvY Kivi Rb¨ `wjj cÖgvYvw`I †ck K‡i‡Q| mZ¨ I mwVK welqwU ¯úófv‡e cÖgvY Kivi Rb¨ Avgiv me© cÖ_g Zv‡`i `wjjvw` †ck Kie Ges AZtci Zvi Reve †`e|

cÖ_g AvcwË

       Invexiv e‡j _v‡K bex ivm~j I Iwj AvDwjqv‡`i Kv‡Q kvdvAv‡Zi Av‡e`b Kiv wkiK| gynv¤§` Be‡b Avãyj Inve e‡jb,  ÒGKvR (Avj­vn e¨ZxZ Ab¨ Kv‡ivI Kv‡Q Av‡e`b Kiv) GK cÖKvi ‡kiKx Gev`Z Ges †h e¨w³ Ggb K_v e‡j (Avw¤^qv‡`i Kv‡Q kvdvAv‡Zi Av‡e`b K‡i) Zviv Zv‡`i Gev`Z K‡i‡Q|Ó[92]

       Reve:

       GKZ¡ev`x I gykwiK aviYv wbf©i K‡i gvby‡li Avš—wiK wek¦vm I Kg© ZrciZvi Dci, A_©vr hw` Zviv wek¦vm K‡i _v‡K †h, kvdvAvZKvixMY Avj­vni mgZzj¨ Ges Zv‡`i wbR¯^ B”QvgZ hv‡K Lywk kvdvAvZ Ki‡Z cv‡i, GgZve¯’vq †QvU LvU Av‡e`bI wki‡Ki mgZyj¨ Ges †m e¨w³ gykwiK|

       wKš‘ Bgvwgqv †MvÎmn mKj gymwjg m¤cÖ`vq kvdvAvZ KvixMY‡K (bex ivm~j I Awj AvDwjqv‡`i †K) Avj­vni LvwU ev›`v e‡j g‡b K‡ib Ges Zv‡`i‡K Avj­vni ˆbKU¨cÖvß I wcÖq e¨w³ e‡j wek¦vm K‡ib| AZGe G wek¦vm g‡Z Zv‡`i Kv‡Q kvdvAv‡Zi Av‡e`b Kiv †Kvb g‡ZB wki‡Ki mgZzj¨ bq|

wØZxq AvcwË:

       Invexiv e‡j _v‡K †h, bex ivm~j‡`i Kv‡Q kvdvAv‡Zi cÖv_©bv Kiv g~wZ© c~Rv Kivi kvwgj| g~wZ© c~RvixMYI Zv‡`i g~wZ©i Kv‡Q kvdvAvZ Kvgbv K‡i| eo GKRb Invex Av‡jg ÔmvbAvbxÕ e‡jb, ÒgykwiK‡`i Gev`‡Zi GKwU D`vniY nj g~wZ© c~Rv| Zv‡`i Ggb avibv (bex mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg I Ab¨vb‡`i Kv‡Q kvdvAv‡Zi Av‡e`b Kiv) Avj­vni Kv‡Q bex ivm~j‡`i Gev`‡Zi mgZzj¨|

 

Reve:

       Rbve ÔmvbAvbxÕ gymwjg‡`i wek¦vm I gykwiK‡`i wek¦vm Gi gv‡S †h wKqvm K‡i‡Q Zv mwVK bq| KviY g~wZ© c~Rvix‡`i AvwK`v wek¦vmg‡Z g~wZ©iv Avj­vni mgZzj¨ A_ev Avj­vni wKQz wKQz KvR †hgb kvdvAvZ I gvM‡divZ Zv‡`i nv‡Z Awc©Z n‡q‡Q| wKš‘ GUv ¯úó †h g~wZ©‡`i †Kvb ¶gZv †bB hvi e‡j Zviv kvdvAvZ Ki‡e KviY †h me cv_i, KvV I gvwUi Øviv ¯^n‡¯— gykwiKiv †mB g~wZ© I cÖwZgv ˆZwi K‡i _v‡K Zv meB ¯^qs Avj­vn Zvjvi m„wó, Ges Gme‡K kvdvAvZ Kiviv Rb¨ m„wó Kiv nqwb| hviv Zv‡`i c~Rv K‡i g~jZ Avj­vni Bev`Z †_‡K gyL wdwi‡q wb‡q‡Q| wKš‘ Avj­vni Awj AvDwjqv I bex ivm~j‡`i Kv‡Q kvdvAv‡Zi Av‡e`b Kivi KviY nj Zviv Avj­vn Zvjvi LvwU ev›`v, Zviv Avj­vni mvwbœa¨ jvf K‡i‡Q Ges ¯^qs Avj­vn ZvjvB Zv‡`i kvdvAvZ Kivi Rb¨ `vwqZ¡ w`‡q‡Qb| GB ¶gZv Avj­vniB `vb Ges Ggb Kv‡Ri Øviv Avj­vni Gev`Z †_‡K gyL wdwi‡q †bqv nqbv (eis kvdvAvZ cÖv_x©MY Avj­vni Gev`‡Z AZ¨waK gb‡hvMx nq)|[93]

Z…Zxq AvcwË:

       Invexiv wek¦vm K‡i †h, GKgvÎ Avj­vni Kv‡Q kvdvAv‡Zi Av‡e`b Ki‡Z n‡e Zvi m„wói Kv‡Q bq| gynv¤§` Be‡b Avãyj Inve G e¨vcv‡i e‡jb, Òme ai‡bi kvdvAvZ GKgvÎ Avj­vni AwaKvi, AZGe Zvui Kv‡Q kvdvAv‡Zi Av‡e`b Ki| ZvB Avwg (kvdvAv‡Zi Av‡e`‡bi †cw¶‡Z) e‡j _vwK †h, †n Avj­vn Zvui (bexi) kvdvAvZ †_‡K Avgv‡K ewÂZ Kibv| Zv‡K Avgvi Rb¨ kvdvAvZKvix wbw`©ó Ki| Giƒc Ab¨vb¨ evK¨ mg~n|[94]

        AZtci wZwb wb‡Ri aviYv‡K cÖgvY Kivi Rb¨ wb‡gœv³ AvqvZwU hyw³ wn‡m‡e †ck K‡ib,

 أَمِ اتخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ شفَعَاءَ  قُلْ أَ وَ لَوْ كانُوا لا يَمْلِكُونَ شيْئاً وَ لا يَعْقِلُونَ قُل لِّلَّهِ الشفَعَةُ جَمِيعاً  لَّهُ مُلْك السمَوَتِ وَ الأَرْضِ  ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Zviv wK Avj­vn e¨ZxZ Ab¨ KvD‡K kvdvAvZ Kvix evwb‡q‡Q? Zv‡`i‡K ej. mKj kvdvAvZ GKgvÎ Avj­vniB Rb¨| `ywbqv I Av‡Liv‡Zi mKj ivRZ¡ GKgvÎ ZvuiB| AZtci mK‡j ZviB w`‡K cÖZ¨veZ©b Ki‡e|[95]

       Reve:

       ‡Kvb Av‡jg I †gvdv‡m&miB D³ Avqv‡Zi (Zvdmxi cÖm‡½ Zvi gZ) Ggb gZ e¨³ K‡ibwb|

       Avj­vgv Zveviwm D³ Avqv‡Zi Zvdmxi cÖm‡½ gyRvwn` Gi KvQ †_‡K eY©bv K‡ib †h, D³ Avqv‡Zi لِّلَّهِ الشفاَعَةُ جَمِيعاً As‡ki A_© nj, †Kvb e¨w³B Avj­vni AbygwZ e¨ZxZ kvdvAvZ Ki‡ebv|

       Avj­vgv RvgvLkvwi e‡jb,  لِّلَّهِ الشفَاعَةُ جَمِيعاً A_© nj Avj­vni AbygwZ e¨ZxZ Ges مِن دُونِ اللَّهِ Gi A_© nj Avj­vn kvdvAv‡Zi gvwjK Ges †KnB kvdvAvZ Kivi ¶gZv cv‡ebv hw`bv wbgœwjwLZ 2wU kZ© bv _v‡K|

       1| Zvi Rb¨ kvdvAvZ Ki‡e hvi Dci Avj­vn mš‘ó _vK‡e|

       2| kvdvAvZKvix‡K Avj­vni KvQ †_‡K AbygwZ wb‡Z n‡e|

       Avgv‡`i g‡Z D³ AvqvZwU Zv‡`i wei“‡× hviv Zv‡`i wb‡R‡`i nv‡Z Mov KvV, cv_i I gvwUi g~wZ©i Kv‡Q kvdvAvZ Kvgbv K‡i| KviY g~wZ©‡`i †Kvb kw³ †bB kvdvAvZ Kivi| Avqv‡Zi لِّلَّهِ الشفَاعَةُ جَمِيعاً As‡ki A_© nj, kvdvAvZ  Kivi ¶gZv g~jZ Avj­vn Zvjvi nv‡Z Ges wZwb Qvov Ab¨ hviv kvdvAvZ Ki‡e Zvui AbygwZ mv‡c‡¶ Zv Ki‡e Ges Avj­vn ZvjvB Zv‡`i‡K †m ¶gZv cÖ`vb Ki‡eb Avi Giƒc gvwjKZ¡ ev ¶gZv Avj­vni mgch©v‡q (cvkvcvwk) bq eis Zvui wbgœch©v‡q|      

PZz_© AvcwË:

       Invexiv e‡j _v‡K, `ywbqv‡Z Kvnv‡iv Kv‡Q kvdvAvZ cÖv_©bv Kiv Rv‡qh bq| Zviv Ò‡kL ivKve Avj gvM‡iwei Kv‡Q wjwLZ GK c‡Î wj‡L‡Q, ÒkvdvAvZ Kiv A‡hŠw³K bq Z‡e `ywbqv‡Z kvdvAv‡Zi cÖv_©bv K‡ivbv, Z‡e Ki‡Z cvi GKgvÎ Avj­vni Kv‡Q (Ab¨ Kv‡iv Kv‡Q bq) Ges bex ivm~j I Awj AvDwjqv‡`i g„Zz¨i ci Zv‡`i Kv‡Q kvdvAv‡Zi cÖv_©bv Kiv wkiK|[96]

Reve:

kvdvAvZ Kiv GK ai‡bi †`vqv| G K_v‡K wbRvgDÏxb wbkvcyix ¯^xKvi K‡i‡Qb| wZwb wbgœwjwLZ Avqv‡Zi Zvdmxi Gm‡½ e‡jb, من يشقع شفاعة حسنة يكن نصيب منها Ò‡h e¨w³ kvdvAv‡Z nvmvbvi Dwmjv ai‡e †m Zvi dj †fvM Ki‡e|Ó

       Avj­vni Kv‡Q kvdvAvZ Kiv wVK GKcÖKvi †`vqv AZGe hw` `ywbqv‡Z kvdvAvZ Kiv nq  (†h‡nZz Zv GK cÖKvi †`vqv) †Kvb Amyweav †bB eis Zv Avj­vni Rb¨ GKwU cQ›`bxq KvR|[97] †KviAv‡bi AvqvZ I cweÎ Bgvg‡`i †_‡K ewY©Z wewfbœ †`vqv m¤^wjZ nv`xm †_‡K eySv hvq †h, ivm~j mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg Gi Rxe×kvq A_ev Zvui g„Zz¨i c‡i Zvui Kv‡Q kvdvAvZ cÖv_©bv Kiv n‡q‡Q| Avi ZvB GUv GKUv mybœ‡Z cwibZ n‡q‡Q| †hgb ivm~j mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg Gi Rxe×kvq Avbvm Be‡b gv‡jK Zuvi Kv‡Q kvdvAv‡Zi Av‡e`b K‡i‡Qb| Avbvm Be‡b gv‡jK G cÖm‡½ e‡jb, ÒnhiZ gynv¤§` mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg Gi Kv‡Q Av‡e`b K‡iwQjvg †h, †Kqvg‡Zi w`b Avgvi Rb¨ kvdvAvZ Ki“b wZuwb ej‡jb, wVK Av‡Q Kie| wR‡Ám Kijvg: Avcbv‡K ZLb †Kv_vq cve? ej‡jb cyj wmiv‡Zi cv‡k|Ó[98]

       mvIqv` Be‡b Kv‡ie ivm~j mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg Gi m¤§y‡L GKwU ‡mLv‡b c‡ob,

wZwb ivm~‡ji Rxe×kvq Ges

ZuviB Kv‡Q kvdvAv‡Zi Av‡e`b K‡ib|[99]

Avãyj­vn ivIqv‡nI ivm~‡ji Kv‡Q Abyiƒc Av‡iKwU KweZv e‡jb,

wZwbI GB KweZvi gva¨‡g ivm~‡ji (mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg) Kv‡Q kvdvAv‡Zi Av‡e`b K‡ib|[100]

       Dc‡iv³ KweZv mg~n †h¸‡jv ivm~j mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg Gi m¤§y‡L †ck Kiv n‡qwQj Zv †_‡K eySv hvq †h, hw` `ywbqv‡Z kvdvAv‡Zi Av‡e`b Kiv Rv‡qh bv n‡Zv Zvn‡j ivm~j mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg GKvR †K wb‡la Ki‡Zb| 

 

cÂg AvcwË:

       Invexiv wek¦vm K‡i †h, g„Zz¨i c‡i kvdvAvZ cÖv_©bv KivI wkiK| †kL ivMve Avj gvM‡ewe‡K †jLv Aci GK c‡Î Zviv wj‡LwQj:

       bex ivm~j‡`i g„Zz¨i ci Zv‡`i Kv‡Q kvdvAvZ cÖv_©bv Kiv wkiK|[101]

 

Reve:

       bex ivm~j I Awj AvDwjqv‡`i g„Zz¨i Zv‡`i Kv‡Q kvdvAvZ cÖv_©bv Kiv hv‡qR msµvš— h‡_ó ‡`vqv i‡q‡Q ‡m¸‡jvi K‡qKwU bg~bv D‡j­L Kie|

       gyqvweqv Be‡b Av¤§i Bgvg mvw`K (Avt) Gi KvQ †_‡K GKwU nv`xm eY©bv K‡ib, D³ nv`x‡m ejv nq †h, Bgvg Zvi GK mvnvex‡K e‡jb †h bex mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg Gi Ke‡ii Kv‡Q wM‡q Zuvi Dwmjv w`‡q Avj­vni Kv‡Q Av‡e`b Ki hv‡Z †Zvgvi ¸bvn LvZv gvd Kiv nq|

       mybœx‡`i KvQ †_‡K ewY©Z whqviZ hv ivm~j mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg Gi Ke‡ii cv‡k cov nq Zvi eY©bv cÖm‡½ Avj­vgv Avwgwb Òbvejvjx nvbvdx wdj gvivwKÓ Gi KvQ †_‡K eY©bv K‡ib:

      

GB whqviZ †_‡K eySv hvq †h, ivm~j mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg Gi g„Zz¨i ciI Zuvi Kv‡Q kvdvAv‡Zi Av‡e`b Kiv nq|[102] 

       AZGe bex ivm~j‡`i g„Zz¨i ciI Zv‡`i Kv‡Q Invex‡`i wek¦vmg‡Z kvdvAvZ cÖv_©bv Kiv Rv‡qh| hw`I a‡i †bB †h, bex ivm~j‡`i g„Zz¨i kvdvAvZ cÖv_©bv Kiv hv‡qR bq wKš‘ Ggb KvR‡K wkiK e‡j Mb¨ Kivi †Kvb hyw³KZv †bB| Zviv m‡e©v”P †h `vexwU Ki‡Z cv‡i Zv n‡jv †h, bex ivm~j‡`i g„Zz¨i ci Zv‡`i Kv‡Q kvdvAv‡Zi Av‡e`b Kiv A‡hŠw³K|

 

kvdvAvZ m¤ú‡K© Avn‡j mybœv‡Zi gZvgZ

Invex m¤cÖ`vq e¨ZxZ Ab¨ me gymwjg m¤cÖ`vq bex mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg Gi Kei whqvi‡Z Mgb I Zuvi Kv‡Q kvdvAv‡Zi Av‡e`b‡K (Zuvi Rxe×kvq A_ev Idv‡Zi ci) hv‡qR g‡b K‡ib D`vniY¯^iƒc ÒKvmZvjvqxÓ Avn‡j mybœv‡Zi GK Av‡jg e‡jb,

       bex mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg Gi Kei whqviZ Kiv hyw³ m¤§Z, (Zuvi Ke‡ii cv‡k) AwaK KvbœvKvwU I †`vqv Kiv, mvnvh¨ PvIqv, kvdvAv‡Zi Av‡e`b Kiv, Zv‡K Dwmjv Kiv meB mwVK I hyw³hy³ KvR| [103]

       Zvi g‡Z wVK †hgb ÒZvnwKK Dj evwQivnÓ Ges Ò‡gmevn Dj KvjvgÓ MÖ‡š’ D‡j­wLZ Av‡Q, wbgœwjwLZ †h †Kvb ¯’vb I mg‡q kvdvAv‡Zi Av‡e`b Kivi g‡a¨ †Kvb cv_©K¨ †bB| †hgb bex mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg Gi R‡b¥i c~‡e©I c‡i, Zvi Rxe×kvq, g„Zz¨i ci, eviRv‡L, †Kqvg‡Zi w`e‡m AZtci Ab¨vb¨ ¯’v‡b|

Avj­vgv Avwgwb, ivm~j mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg Gi Kv‡Q kvdvAv‡Zi Av‡e`b m¤úwK©Z Avn‡j mybœv‡Zi gZvgZ‡K wbgœwjwLZ fv‡e D‡j­L K‡ib|

1| Avj­vni Kv‡Q cÖ‡qvRbxq wRwb‡mi Av‡e`b bex mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg Gi eiKZ I Dwmjvq

2| ivm~j mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg Gi Kv‡Q †`vqvi Av‡e`b|

wZwb e‡jb: Dc‡iv³ `yÕfv‡e Av‡e`b Kiv †h †Kvb Ae¯’v‡ZB Rv‡qh|

3| Av‡e`b Kiv n‡e bexi Kv‡Q, GB A‡_© †h, Avj­vni Kv‡Q Av‡e`b Kivi d‡j wZwb kvdvAv‡Zi AbygwZ cv‡eb Ges GKvi‡Y wZwb kvdvAvZ Ki‡Z cvi‡eb| Aek¨ G welqwUI wØZxq welqwUi Abyiƒc, KviY `yB I wZb b¤^i welqwU evwn¨K fv‡e `yÕiKg g‡b nq Z‡e mwZ¨Kvi fv‡e `ywU GKB welq|

       Dc‡iv³ Av‡jvPbv †_‡K ¯úó nq †h Avn‡j mybœv‡Zi g‡ZI nhiZ gynv¤§` mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg Gi Rxe×kvq A_ev g„Zz¨i ci Dfq ¯’v‡bB Rv‡qh|

kvdvAv‡Zi m¤ú‡K© Invex m¤cÖ`v‡qi wek¦vm ch©v‡jvPbv I M‡elbv Kivi djvdj:

       Ab¨vb¨ gymwjg m¤cÖ`v‡qi gZ InvexivI kvdvAv‡Zi NUbv‡K ¯^xKvi K‡i‡Qb, wVK †hgb gynv¤§` Be‡b Avãyj Inve e‡jb, Òhw` ejv nq, Zzwg wK bex‡K A¯^xKvi Ki Ges Zuvi kvdvAvZ m¤ú‡K© bvivR? e‡j `vI, Avwg bex mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg †K I Zvui kvdvAvZ‡K A¯^xKvi Kwibv, eis Avwg wek¦vm Kwi †h, wZwb kvdvAvZ Ki‡eb Ges Avgvi bmx‡e Zuvi kvdvAvZ n‡e e‡j g‡b Kwi|

       Z‡e Ab¨vb¨ m¤cÖ`v‡qi mv‡_ Zv‡`i cv_©K¨ nj †h, Zviv e‡j _v‡K GKgvÎ Avj­vni Kv‡Q kvdvAv‡Zi Av‡e`b Ki‡Z n‡e KviY Avj­vn e¨ZxZ Ab¨ Kv‡iv Kv‡Q Av‡e`b Kiv wkiK|

       GKBfv‡e Av‡jg m¤cÖ`v‡qi gZvgZ ch©v‡jvPbv Kivi ci ¯úó cÖZxqgvb nq †h, kvdvAv‡Zi Av‡e`b I †`vqvi g‡a¨ †Kvb cv_©K¨ †bB Ges bex mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg Gi Kv‡Q kvdvAv‡Zi Av‡e`b Ki‡j †Kvb Amyweav †bB †hgb hw` †Kn Gfv‡e e‡j:

       ‡n Avj­vni ivm~j kvdvAvZ Ki“b|

A_ev اللهمّ ارزقني شفاعته ‡n Avj­vn Zvi kvdvAvZ Avgvi Rb¨ bmxe Ki|

       GKBfv‡e †Kvb cv_©K¨ †bB †h †m wb‡R Av‡e`b K‡i A_ev Kv‡ivI Dwmjv a‡i Av‡e`b K‡i, Zvui Rxe×kvq, A_ev g„Zz¨i ci| Z‡e BwZnv‡mi 7g kZvãx‡Z Be‡b ZvBwgqv wPivwiZ G welq‡K A¯^xKvi K‡i‡Qb Ges 8g kZvãx‡Z gynv¤§` Be‡b Avãyj Inve Zvi mv‡_ GKvZ¡Zv cÖKvk K‡i‡Qb|

       Avgiv Avkv †cvlb KiwQ †h, Avgv‡`i Dc¯’vwcZ hyw³ I cÖgvbv`x Aa¨qb Kivi ci kvdvAv‡Zi mwZ¨Kvi welqwU bxwZevb †jvK‡`i Rb¨ †evaMg¨ n‡e Ges bex mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqvmvj­vg Gi Kv‡Q kvdvAv‡Zi Av‡e`b Kiv †Kvb iKg wkiK bq| Z‡e wKQz wKQz e¨w³ Av‡Q hviv e‡j _v‡K †h, †h e¨w³ kvdvAv‡Zi Av‡e`b Ki‡e Zvi i³cvZ Kiv nvjvj|

Aóg Aa¨vq

 

 

 

kvdvAvZ m¤úwK©Z AvcwËg~jK cÖkœv`x I Reve mg~n