 |
|
 |
Les meilleures histoires
(3)
LA LUMIERE D’ASCETIQUE
SUR LA BIOGRAPHIE DE FATIMA ZAHRA (S)
Traduit en français par
Mohammed Barry
Préparé par : Adel El Saffar
Dessin de : Mohamed El Hamzah
Traduit en français par : Mohamed Barry
بسم
اله الرحمن
الرحيم
Au nom D’Allah le Miséricordieux celui qui fait
miséricorde.
(نَحْنُ
نَقُصُّ
عَلَيْكَ ﺃَحْسَنَ
الْقَصَصِِِ)
« Nous te racontons des meilleures histoires ».
Sourate Youssef verset 3
Tous droits réservés et déposés
par la fondation de l’Imam Ali (a)
Fondation de l’imam Ali (a)
Qoum Rép. Islamique d’Iran Tel : 7743996
Fax: 7743199 , P.o. Box:37185 / 737
Préface :
Louange à Dieu seigneur–que sa grandeur soit exaltée-et sa bénédiction
soit sur ses adorateurs qui ont choisi Mouhammad et sa sainte famille, les
imams infaillibles.
Il y a des beautés et
des vertus et des actions nobles et généreuses qui se ressemblent dans la vie
des imams infaillibles c’est eux qui sont les conducteurs de l’humanité, et des
propagandistes vers le bien, là où Dieu les ont choisis être des bons exemples,
leurs biographies ont succédé de belles histoires qui montrent l’importance de
leurs valeurs dans la vie des générations.
Lorsque leurs
biographies rayonnantes ont couvert des longues pages qui étaient écrites sur
eux, c’est pourquoi la fondation de l’imam Ali (a) a commencé de publier des
chaînes qui convient la proposition avec le nouveau de nos jeunes par un choix
approprié
déterminé de leurs
vies et les présenter sous forme des contes pour vulgariser l’avantage
scientifique et pour encourager nos généreux enfants à avoir de plus la
connaissance et le don spirituel de nos patrimoines islamiques immortels.
Souhaitant au bon Dieu
le très haut et puissant de nous favoriser ce qui est le service de traces de
la biographie purifié.
Le succès vient de
lui.
Fondation de l’imam
Ali (a)
Le 1 Shawal 1418 de
l’hégire.
LA
LUMIERE D’ASCETIQUE
On dirait qu’elle
sentait ce qui était arrivée à sa maman du fait que les femmes Mecquoises la
boycottent, Même ses proches avaient cessé de demander de ses nouvelles. C’est
pour cela qu’elle était seule dans sa maison.
Elle n’a pas de
compagne à l’absence du prophète(s a w). Malgré qu’elle n’était pas délivrée
dans le ventre de sa mère.
C’est pourquoi alors
qu’elle a vu ses droits avec sa maman et le visage de Khadija fut illuminé joie
par un sourire, son cœur fut complet de bonheur. Elle ne comprenait pas cela
quand elle était seule.
Khadija, vous causez
avec qui ? Lui dit le prophète (s a w) en s’étonnant, après qu’il a vu
Khadija balbutiée de joie on dirait qu’elle parle avec quelqu’un devant elle,
elle dit : O ! Prophète de Dieu (s a w), l’enfant qui se trouve dans
mon ventre qui est entrain de parler avec moi, ses paroles font plaisir.
C’est dans cela que l’ange Gabriel(a) est descendu et
chuchota au prophète de Dieu (s a w) c’est ce qui fait le prophète (s a w)
souri de joie .
Il transmit les paroles de l’ange Gabriel à sa femme
Khadija en disant : Toi Khadija c’est une âme propre, purifiée, Dieu m’a
ordonné de l’appeler Fatima. Il va faire de ses descendants des imams
infaillibles. C’est ce qui multiplie la joie de Khadija et rempli son cœur de
bonheur dans tous les domaines. Elle remplaça les boycottages des femmes
mecquoises par ce bonheur.
* * *
Les moments de sa naissance passe. Et khadija est
toujours seule dans sa maison sans aucune femme à côté d’elle, c’est ce qui l’a
poussé de contacter ses proches les femmes mecquoises, elle s’est mise à
attendre leur réponse. O Khadija ! Tu nous as refusé nos paroles, tu
as accepté de te marier avec ce pauvre homme qui n’a pas d’argent c’est pour
cela nous ne viendrons pas chez toi.
Khadija fait du
chagrin très dur pour ça elle était dans cette situation et soudain voilà
quatre femmes qui rentrent chez elle. On dirait qu’elles sont parmi les femmes
Quraichites l’une d’entre en a dit : O Khadija ! ne te soucie
pas, Dieu nous a recommandés de venir t’aider. Cette femme était Assia la fille
Mouzaham, elle était accompagnée de Mariam fille d’Imran avec Sahra femme
d’Ibrahim(a) et Safiatou la fille de Chouayb. Elles se sont assises autour
d’elle, elles ont fait leur devoir jusqu’à ce qu’elle accoucha Fatima (a) de
même que le prophète de Dieu
(s a
w) a dit : Fatima est pure purifiée. L’une parmi elle l’accueille puis le
lava avec l’eau de l’oasis.
Ensuite elle a fait
sortir de l’étoffe deux morceaux blancs plus que le lait plus agréable que
l’odeur du parfum(misque) et l’ambre. Puis elle a été enveloppée par l’une, et
la deuxième la masqua, ensuite l’interrogea puis Fatima Zahra(a) a parlé le
témoignage en disant : j’atteste qu’il n’y a aucune divinité que Dieu et
Mouhammad est son prophète, et Ali est un maître de tous les testateurs et mes
fils sont les maitres des descendants. Puis elle salua chacune d’elles par son
nom ensuite elles vont se diriger vers elle en souriant : puis elles vont
montrer au ciel, lorsque Khadija la prit, elle était très contente de sa
naissance puis elle la mit dans son giron et elle l’a fait téter ses seins,
elles coulèrent du lait abondant, quelle accélération de la surnommé la rose.
C’est dans sa naissance que la terre fleurit et le désert brilla, les montagnes
et les collines s’allumèrent et les anges descendirent du ciel, ensuite ils
étalèrent leurs ailes de l’Est à l’ouest la lumière enfouit les mecquois
partout.
Le prophète de Dieu
rentra chez Khadija avec joie. Oh Khadija ! Ne t’afflige pas parce que
les mecquoises t’ont abandonné et elles ne rentreront plus chez toi. Dans cet
instant soudain il y a des femmes parfumées auprès de moi qui descende du
ciel. Il y a une lumière qui dépend elles mêmes, elles ont des odeurs qui
réjouies les gens de la Mecque tout entier. Elles ont salué et ont bien agis
avec élégance. C’est le seigneur en vérité qui les envoie pour servir Khadija
et Fatima Zahra(a).Après avoir réjoui (des nouveaux) les gens du ciel
annoncèrent pour les autres la naissance de Fatima Zahra(a) alors qu’il y a eut
une lumière florissante dans les cieux que les anges n’ont jamais vu auparavant.
* * *
Les années passèrent et Fatima Zahra(a)
s’élève dans la journée de même que les autres s’élèvent dans un mois de même
que les autres s’élèvent dans une année, jusqu’au jour où le prophète(s a w) et
ses compagnons étaient assis sous la compagnie d’Ali Ibn Abi Talib(a). Dans ce
temps un ange descendu du ciel sur une forme que le prophète(s a w) n’était pas
s’habituer auparavant. Le prophète a voulu embrasser sa tète en le croyant
Djibrael, puis l’ange lui dit : Oh ! Mouhamad arrêtes-toi, tu es plus
généreux chez Dieu que les gens du ciel et les gens de la terre tout entier.
Et l’ange se leva et embrassa sa tête (a) et sa main. Au cours de cette
situation que le prophète(s a w) lui demanda : Mon ami ange Gabriel quelle
est cette figure dont tu n’es pas habitué de descendre sur moi ? Et celui
ci dit : je ne suis pas lui, mais je suis un ange appelé Mahmoud, et entre
mes deux épaules c’est écrit :
Il n’y aucun divinité
que Dieu et Mohamad est un prophète de Dieu.
Dans ces instants que
l’ange Gabriel l’ange Mikael et l’ange Israfil sont descendus avec soixante-dix
ailles anges qui étaient venus avec eux pendant que l’ange Mahmoud disait au
prophète de Dieu (s a w)
Dieu m’a recommandé de
faire marier la lumière de le lumière.
Le prophète (s a w)
dit: Qu’est ce que la lumière ?
Mahmoud lui dit :
que c’est fahima zahra (s) et Ali (a).
Puis le prophète(s a
w) se dirigea vers Ali(s a w) en lui disant : Je t’ai fait marier ce que Dieu
l’a fait au-dessus du septième ciel… Alors tu la prends chez toi
Ensuite le prophète
(s a w) demanda l’ange : « depuis quand cela était écrit entre
tes deux épaules ? »
Puis Mahmoud
dit : C’était avant la création d’Adam de deux mille ans. Ensuite l’ange
Gabriel passa le prophète (s a w) un verre de parfum parmi le parfum du paradis
en disant :
O mon bien aimé !
O Mouhammad ! Commandes Fatima Zahra (a) d’oindre sa tête et son corps par
ce parfum. Alors Fatima Zahra devient toutes les fois qu’elle frotte sa main
sur sa tête ou sur son corps les gens de la Médina sentaient l’odeur de ce
parfum.
* * *
Fatima (a) la rose
était souvent préoccupée par ses prières et ses adorations, jusqu'à une nuit de
vendredi où son fils Hassan la surveilla dans un endroit de prière où elle
s’inclinait profondément pour la prière, elle se prosterna puis il continua de
la surveiller, elle demandait pour toutes les femmes, les hommes et les enfants
de tous les voisins qui habitaient au près de sa maison glorifiée le temps de
la nuit se passe peu à peu jusqu’au matin, et l’Imam Hassan (a) médita sur sa
maman Fatima Zahra (a) ainsi qu’il attend quelle que chose d’elle. Est-ce que
l’imam Hassan attendait ?
Lorsque Fatima Zahra
(a) a fini ses prières et ses invocations, l’Imam Hassan accourut vers elle en
demandant : pourquoi tu n’as pas demandé pour toi de même que tu as demandé
pour les autres ? Puis sa mère Fatima lui répondu : «o mon fils ! Les
voisins ensuite la maison».
C’est comme ça la
partie du corps de prophète de Dieu(s a w) était occupé dans les affaires de
musulmans, elle gardait de chercher des biens et des bonheurs pour eux; le
prophète de Dieu n’était même pas traversé l’autre monde, si bien qu’on versa
des difficultés sur elle, et elle contrecarra l’injustice prohibitive et la
grande misère au pré de l’autorité du gouvernement, elle a vécu tristement avec
des tortures jusqu'à ce qu’elle mourut patiente opprimée. Elle rejoigne son
père le prophète de Dieu (s a w) et présenta ses doléances de ce qu’elle a
rencontré de l’injustice et de misère, elle a été ensevelisse la nuit, son
tombeau n’est pas connu, celle ci est la grande l’obscurité. Elle a vécu sa vie
et le prophète l’appelait toujours: «La mère de son père» il suffit
de ses misères la parole de prophète de Dieu (s a w) : «Fatima fait partir
de moi celui qui la torture c’est sûr, il m’a torturé. »
Les meilleures histoires
(3)
LA LUMIERE D’ASCETIQUE
SUR LA BIOGRAPHIE DE FATIMA ZAHRA (S) Traduit en français par Mohammed Barry Préparé par : Adel El SaffarDessin de : Mohamed El Hamzah
Traduit en français par : Mohamed Barry
بسم اله الرحمن الرحيم
Au nom D’Allah le Miséricordieux celui qui fait miséricorde.(نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ ﺃَحْسَنَ الْقَصَصِِِ)
« Nous te racontons des meilleures histoires ».
Sourate Youssef verset 3
Tous droits réservés et déposés
par la fondation de l’Imam Ali (a)
Fondation de l’imam Ali (a)
Qoum Rép. Islamique d’Iran Tel : 7743996
Fax: 7743199 , P.o. Box:37185 / 737
Préface :
Louange à Dieu seigneur–que sa grandeur soit exaltée-et sa bénédiction
soit sur ses adorateurs qui ont choisi Mouhammad et sa sainte famille, les
imams infaillibles.
Il y a des beautés et
des vertus et des actions nobles et généreuses qui se ressemblent dans la vie
des imams infaillibles c’est eux qui sont les conducteurs de l’humanité, et des
propagandistes vers le bien, là où Dieu les ont choisis être des bons exemples,
leurs biographies ont succédé de belles histoires qui montrent l’importance de
leurs valeurs dans la vie des générations.
Lorsque leurs
biographies rayonnantes ont couvert des longues pages qui étaient écrites sur
eux, c’est pourquoi la fondation de l’imam Ali (a) a commencé de publier des
chaînes qui convient la proposition avec le nouveau de nos jeunes par un choix
approprié
déterminé de leurs
vies et les présenter sous forme des contes pour vulgariser l’avantage
scientifique et pour encourager nos généreux enfants à avoir de plus la
connaissance et le don spirituel de nos patrimoines islamiques immortels.
Souhaitant au bon Dieu
le très haut et puissant de nous favoriser ce qui est le service de traces de
la biographie purifié.
Le succès vient de
lui.
Fondation de l’imam
Ali (a)
Le 1 Shawal 1418 de
l’hégire.
LA
LUMIERE D’ASCETIQUE
On dirait qu’elle
sentait ce qui était arrivée à sa maman du fait que les femmes Mecquoises la
boycottent, Même ses proches avaient cessé de demander de ses nouvelles. C’est
pour cela qu’elle était seule dans sa maison.
Elle n’a pas de
compagne à l’absence du prophète(s a w). Malgré qu’elle n’était pas délivrée
dans le ventre de sa mère.
C’est pourquoi alors
qu’elle a vu ses droits avec sa maman et le visage de Khadija fut illuminé joie
par un sourire, son cœur fut complet de bonheur. Elle ne comprenait pas cela
quand elle était seule.
Khadija, vous causez
avec qui ? Lui dit le prophète (s a w) en s’étonnant, après qu’il a vu
Khadija balbutiée de joie on dirait qu’elle parle avec quelqu’un devant elle,
elle dit : O ! Prophète de Dieu (s a w), l’enfant qui se trouve dans
mon ventre qui est entrain de parler avec moi, ses paroles font plaisir.
C’est dans cela que l’ange Gabriel(a) est descendu et
chuchota au prophète de Dieu (s a w) c’est ce qui fait le prophète (s a w)
souri de joie .
Il transmit les paroles de l’ange Gabriel à sa femme
Khadija en disant : Toi Khadija c’est une âme propre, purifiée, Dieu m’a
ordonné de l’appeler Fatima. Il va faire de ses descendants des imams
infaillibles. C’est ce qui multiplie la joie de Khadija et rempli son cœur de
bonheur dans tous les domaines. Elle remplaça les boycottages des femmes
mecquoises par ce bonheur.
* * *
Les moments de sa naissance passe. Et khadija est
toujours seule dans sa maison sans aucune femme à côté d’elle, c’est ce qui l’a
poussé de contacter ses proches les femmes mecquoises, elle s’est mise à
attendre leur réponse. O Khadija ! Tu nous as refusé nos paroles, tu
as accepté de te marier avec ce pauvre homme qui n’a pas d’argent c’est pour
cela nous ne viendrons pas chez toi.
Khadija fait du
chagrin très dur pour ça elle était dans cette situation et soudain voilà
quatre femmes qui rentrent chez elle. On dirait qu’elles sont parmi les femmes
Quraichites l’une d’entre en a dit : O Khadija ! ne te soucie
pas, Dieu nous a recommandés de venir t’aider. Cette femme était Assia la fille
Mouzaham, elle était accompagnée de Mariam fille d’Imran avec Sahra femme
d’Ibrahim(a) et Safiatou la fille de Chouayb. Elles se sont assises autour
d’elle, elles ont fait leur devoir jusqu’à ce qu’elle accoucha Fatima (a) de
même que le prophète de Dieu
(s a
w) a dit : Fatima est pure purifiée. L’une parmi elle l’accueille puis le
lava avec l’eau de l’oasis.
Ensuite elle a fait
sortir de l’étoffe deux morceaux blancs plus que le lait plus agréable que
l’odeur du parfum(misque) et l’ambre. Puis elle a été enveloppée par l’une, et
la deuxième la masqua, ensuite l’interrogea puis Fatima Zahra(a) a parlé le
témoignage en disant : j’atteste qu’il n’y a aucune divinité que Dieu et
Mouhammad est son prophète, et Ali est un maître de tous les testateurs et mes
fils sont les maitres des descendants. Puis elle salua chacune d’elles par son
nom ensuite elles vont se diriger vers elle en souriant : puis elles vont
montrer au ciel, lorsque Khadija la prit, elle était très contente de sa
naissance puis elle la mit dans son giron et elle l’a fait téter ses seins,
elles coulèrent du lait abondant, quelle accélération de la surnommé la rose.
C’est dans sa naissance que la terre fleurit et le désert brilla, les montagnes
et les collines s’allumèrent et les anges descendirent du ciel, ensuite ils
étalèrent leurs ailes de l’Est à l’ouest la lumière enfouit les mecquois
partout.
Le prophète de Dieu
rentra chez Khadija avec joie. Oh Khadija ! Ne t’afflige pas parce que
les mecquoises t’ont abandonné et elles ne rentreront plus chez toi. Dans cet
instant soudain il y a des femmes parfumées auprès de moi qui descende du
ciel. Il y a une lumière qui dépend elles mêmes, elles ont des odeurs qui
réjouies les gens de la Mecque tout entier. Elles ont salué et ont bien agis
avec élégance. C’est le seigneur en vérité qui les envoie pour servir Khadija
et Fatima Zahra(a).Après avoir réjoui (des nouveaux) les gens du ciel
annoncèrent pour les autres la naissance de Fatima Zahra(a) alors qu’il y a eut
une lumière florissante dans les cieux que les anges n’ont jamais vu auparavant.
* * *
Les années passèrent et Fatima Zahra(a)
s’élève dans la journée de même que les autres s’élèvent dans un mois de même
que les autres s’élèvent dans une année, jusqu’au jour où le prophète(s a w) et
ses compagnons étaient assis sous la compagnie d’Ali Ibn Abi Talib(a). Dans ce
temps un ange descendu du ciel sur une forme que le prophète(s a w) n’était pas
s’habituer auparavant. Le prophète a voulu embrasser sa tète en le croyant
Djibrael, puis l’ange lui dit : Oh ! Mouhamad arrêtes-toi, tu es plus
généreux chez Dieu que les gens du ciel et les gens de la terre tout entier.
Et l’ange se leva et embrassa sa tête (a) et sa main. Au cours de cette
situation que le prophète(s a w) lui demanda : Mon ami ange Gabriel quelle
est cette figure dont tu n’es pas habitué de descendre sur moi ? Et celui
ci dit : je ne suis pas lui, mais je suis un ange appelé Mahmoud, et entre
mes deux épaules c’est écrit :
Il n’y aucun divinité
que Dieu et Mohamad est un prophète de Dieu.
Dans ces instants que
l’ange Gabriel l’ange Mikael et l’ange Israfil sont descendus avec soixante-dix
ailles anges qui étaient venus avec eux pendant que l’ange Mahmoud disait au
prophète de Dieu (s a w)
Dieu m’a recommandé de
faire marier la lumière de le lumière.
Le prophète (s a w)
dit: Qu’est ce que la lumière ?
Mahmoud lui dit :
que c’est fahima zahra (s) et Ali (a).
Puis le prophète(s a
w) se dirigea vers Ali(s a w) en lui disant : Je t’ai fait marier ce que Dieu
l’a fait au-dessus du septième ciel… Alors tu la prends chez toi
Ensuite le prophète
(s a w) demanda l’ange : « depuis quand cela était écrit entre
tes deux épaules ? »
Puis Mahmoud
dit : C’était avant la création d’Adam de deux mille ans. Ensuite l’ange
Gabriel passa le prophète (s a w) un verre de parfum parmi le parfum du paradis
en disant :
O mon bien aimé !
O Mouhammad ! Commandes Fatima Zahra (a) d’oindre sa tête et son corps par
ce parfum. Alors Fatima Zahra devient toutes les fois qu’elle frotte sa main
sur sa tête ou sur son corps les gens de la Médina sentaient l’odeur de ce
parfum.
* * *
Fatima (a) la rose
était souvent préoccupée par ses prières et ses adorations, jusqu'à une nuit de
vendredi où son fils Hassan la surveilla dans un endroit de prière où elle
s’inclinait profondément pour la prière, elle se prosterna puis il continua de
la surveiller, elle demandait pour toutes les femmes, les hommes et les enfants
de tous les voisins qui habitaient au près de sa maison glorifiée le temps de
la nuit se passe peu à peu jusqu’au matin, et l’Imam Hassan (a) médita sur sa
maman Fatima Zahra (a) ainsi qu’il attend quelle que chose d’elle. Est-ce que
l’imam Hassan attendait ?
Lorsque Fatima Zahra
(a) a fini ses prières et ses invocations, l’Imam Hassan accourut vers elle en
demandant : pourquoi tu n’as pas demandé pour toi de même que tu as demandé
pour les autres ? Puis sa mère Fatima lui répondu : «o mon fils ! Les
voisins ensuite la maison».
C’est comme ça la
partie du corps de prophète de Dieu(s a w) était occupé dans les affaires de
musulmans, elle gardait de chercher des biens et des bonheurs pour eux; le
prophète de Dieu n’était même pas traversé l’autre monde, si bien qu’on versa
des difficultés sur elle, et elle contrecarra l’injustice prohibitive et la
grande misère au pré de l’autorité du gouvernement, elle a vécu tristement avec
des tortures jusqu'à ce qu’elle mourut patiente opprimée. Elle rejoigne son
père le prophète de Dieu (s a w) et présenta ses doléances de ce qu’elle a
rencontré de l’injustice et de misère, elle a été ensevelisse la nuit, son
tombeau n’est pas connu, celle ci est la grande l’obscurité. Elle a vécu sa vie
et le prophète l’appelait toujours: «La mère de son père» il suffit
de ses misères la parole de prophète de Dieu (s a w) : «Fatima fait partir
de moi celui qui la torture c’est sûr, il m’a torturé. »
| |
|
|